"الطّريقة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

So wie die Menschen im Norden von dir sprechen, bist du der beste Schwertkämpfer aller Zeiten.
الطّريقة التي يتحدّث عنك الشّماليّون بها، أنّكَ أعظم سيّاف سار على وجه الأرض على الإطلاق.

Kapitän Vostrikov kennt Sie nicht so gut, wie ich Sie kenne!
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

wie willst du mit mir reden?
ماذا بحقّ الجحيم ؟ ماذا عن الطّريقة التي تتحدث بها؟

Ich weiss gar nicht, wie ich antworten soll.
لست متأكّدة من الطّريقة التي يُجدر بي الإجابة بها عن هذا السّؤال حتّى

Ich vermisse nur, wie es früher war.
أنا فقط.. أفتقد الطّريقة التي اعتدتِ أن تكوني عليها.

Gut, ich sag euch, wie es weitergeht.
جيّد, هذه هي الطّريقة التي يجب أن تكون .

wie willst du mit mir reden?
ماذا عن الطّريقة التي تتحدث بها؟

Genauso wie ihr ausgewählt habt einem Gerücht über mich zu glauben, dass nicht stimmte.
الطّريقة التي اخترتم بها أن ...تصدّقوا الإشاعة عنّي ليست صحيحة

Ich weiß nicht warum, einfach die Art, wie sie dich anguckt.
... أنا لا أعِرف لماذا، أنا فقط فقط، الطّريقة التي تنظُر إليك بِها

Neue Beziehung. Ich mags, wie er sie anschaut und wie entspannt sie mit ihm ist.
أظنّها علاقة حديثة العهد تعجبني الطّريقة التي ينظر بها إليها...

Nicht so sehr, wie ich es der Katze geben wollte.
ليس الطّريقة التي وددتها من أجل القطّة.

Er formt dich, so wie Bakshi dich geformt hat.
بنفس الطّريقة التي كان يقوم بها (باكشي).

- Die Art, wie Sie mit ihnen sprechen, mit uns.
- الطّريقة التي تتكلّم معهم ...

Die Art wie du Silver aufgezogen hast.
الطّريقة التي ربّيتِ بها (سيلفر)