"العادى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normalen
• normal
• normalem
• normaler
• gewöhnlichen
• gewöhnliche
• ein normales

Keine Sorge. Der Ernter setzt nur seinen normalen Betrieb fort.
لا تقلق فإن محرك الدراسة يستمر فى عمله العادى

Kommerziell verkaufte Head-Tracking-Geräte von der Firma Madentec wandeln meine kleinen Kopfbewegungen in Cursor-Bewegungen, und ermöglichen mir die Nutzung eines normalen Computers.
أجهزة تتبع الرأس التى تباع فى السوق بواسطة شركه ميدنتيك تحول حركات رأسى البسيطة إلى مؤشر يتحرك، وتسهل استخدامى للكمبيوتر العادى.

Das erlaubt dir schneller zu sehen und schneller zu reagieren als normal.
يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى

Es ist im Vergleich zu normalem Stereo so einnehmend.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى (ستيريو).

Für den Uneingeweihten - ein normaler Schuh. Aber tatsächlich... ist es eine handliche Waffe.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Geh und erweise dem gewöhnlichen Volk die Ehre... und wir fahren nach Sacramento.
إذهبى وقومى بمساعدة المواطن العادى وسنعود بعد ذلك الى سكرامنتو

Eine gewöhnliche Datensuche brachte so keine Treffer.
كى لا يستطيع الحاسوب العادى العثور عليها.

Sicher, schneid es wie ein normales Hühnchen auf.
بالطبع إقطعهم مثل الدجاج العادى

Nun, damit hätten wir den normalen Verschleiß abgedeckt.
حسناً، هذا يغطى الاستهلاك العادى

Du hast einen normalen Tag.
و يمضى بك يومك العادى

Geschwindigkeit innerhalb der normalen Parameter.
المعدلات بالمستوى العادى

Wenn ein solcher Patient friert oder sich erkältet, das führt normal zur Produktion von Blutkörperchen, der Körper kämpft, kriegen die roten Blutkörperchen Panik.
أىّ يجعل نسبة دماء الشخص العادى أكثر نشاطًا أىّ شيئ يجعل الجسم يُقاتل شيئ ما كُرات الدمّ الحمراء تمنعه و تأخذ الشكلى المنجلى

Ihre Hirnaktivität ist 25 Prozent höher als normal.
ذلك أعلى بنسبة 25% عن النشاط العادى

- 3 % über normal.
ثلاثة في المئة أعلى من العادى

Läuft er mit normalem Treibstoff?
على تعمل بالبنزين العادى.

Als wäre es ein normaler Ausflug.
كالركوب العادى

- ...ein normaler Mensch schon.
-ولكن الشخص العادى ...

Nun, an einem gewöhnlichen Tag wären Sie bereits unterwegs in den Knast.
حسناً,فى اليوم العادى ستكون متجه للسجن الان

Ich rede nicht von gewöhnlichen...
أنا لا أتحدث فقط عن السفر العادى

Es mag Sie überraschen, Frau Präsident, aber ich möchte einfach die gewöhnlichen Menschen berühren.
ربما قد يفاجئك ذلك ... سيدتى الرئيسة لكننى أتمنى الإضراب المُتماثل مع المواطن العادى

Für gewöhnliche Menschen ist sie ein glühender Schmelztiegel.
بالنسبة للرجل العادى الصحراء فرن ملتهب

Soll ich... Soll ich es wie ein normales Hühnchen aufschneiden
أأقطعهم مثل الدجاج العادى ؟