"العاديون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnlichen
• normalen
• normale
• einfache
• gewöhnliche
• Ordinary

Sie lachten uns aus, stießen uns in den Dreck, diese gewöhnlichen Leute dort draußen, dieses Viehzeug.
لقد ضحكوا منا و أحبطونا أولئك الأشخاص العاديون في الخارج تلك الماشية

Diese gewöhnlichen Menschen ... wie Sie, wie ich, sind in der Lage, außergewöhnliche Dinge zu tun.
. . هؤلاء الناس العاديون مثلكم

Nicht die normalen Polizisten, sondern diese Wächter.
ليس الضباط العاديون ، ولكن هؤلاء ذوى الشارات ، تلك التى يحصل عليها الحراس

normale Hausbesitzer und Mieter haben über 250 Millionen Dollar an Energiekosten gespart, und das ist erst der Anfang.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Der einfache Mann dort hat den anderen einfachen Mann angepöbelt.
الرجل العادي هُناك يُحاول ممارسة العُنف على .الرجال العاديون الأخرون ،سيدي

gewöhnliche Leute standen da und hörten zwei Stunden lang zu.
وقف الناس العاديون واستمعوا إليه لمدة ساعتين

Ich komm nicht mit. Zuerst die "Ordinary Boys", und jetzt das.
"في البداية "الفتيان العاديون والآن هذا

Aber das war kein gewöhnlicher Schulbus und dies waren keine gewöhnlichen Kinder.
ولكن هذه لم تكن حافلتك عاديه... ولم يكونوا الركاب من الأطفال العاديون

Die meisten Menschen im Westen sind ebenso wie viele chinesische Liberale im 20. Jahrhundert der Meinung, die Lösung wäre eine liberale Demokratie. Aber es gibt noch eine Alternative in Form der alten und ehrwürdigen Tradition des Konfuzianismus, der von Regierungsvertretern, kritischen Intellektuellen und gewöhnlichen Bürgern gerade wieder entdeckt wird.
يعتقد أغلب أهل الغرب أن الإجابة تكمن في الديمقراطية الليبرالية، كما تصور العديد من الليبراليين الصينيين في القرن العشرين. ولكن ثمة إجابة أخرى تتخذ هيئة التقاليد الكونفوشيوسية القديمة المبجلة، التي يسعى المسئولون في الحكومة والمفكرون المعارضون والمواطنون العاديون إلى إحيائها.

Etwas, was gewöhnlichen Leuten nicht gelingt.
-شىء لا يستطيع الناس العاديون فعله

Sieh dir an, was sie getan haben. Diese so genannten normalen Menschen.
انظر لما فعلوه، من يسموا بالأشخاص العاديون.

Er gehört nicht zu meinen normalen Vögeln.
أنه ليس واحد من طيورى العاديون

Gib's zu, Illeana, einen normalen Menschen würde das niemals so anturnen wie uns.
واجهي الأمر، إليانا... الناس العاديون لا يحبون مثل ... هذا الأمر كما نحب نحن.

normale Personen würden sagen, sie ist warm wie die Sonne, sie strahlt wie die Sonne, sie ist nährend wie die Sonne.
الناس العاديون يقولون أنها دافئة مثل الشمس، أنها وضيئة مثل الشمس، أنها راعية مثل الشمس.

Wir möchten, dass unsere Kinder erkennen, dass die meisten Helden ganz normale Menschen sind, und die Heldentat ist ungewöhnlich.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

normale Menschen, die eine Wahl treffen müssen.
فقط الناس العاديون الذين يحاولون الإختيار

und herrschten darüber wie die Taliban. Dann hat das jemenitische Militär es in den Griff bekommen. einfache Leute standen gegen diese Männer auf und vertrieben sie. Seitdem richten sich die meisten ihrer Aktivitäten, die meisten ihrer Angriffe, direkt gegen die Jemeniten.
مما حفز الجيش اليمني على أن يلملم أطرافه ليتحرك و ناهض الناس العاديون هؤلاء الأشخاص و دحروهم خارجاً، و منذ ذلك الحين، معظم أنشطتهم معظم هجماتهم تم توجيهها لليمنيين.

Geschichte zu kennen und zu verstehen, wie einfache Menschen sie beeinflusst haben, kann eine bessere Zukunft schaffen, da Geschichte nur eine Probe davon ist, was jetzt gerade passiert.
معرفة التاربخ وفهم كيف أثر الأشخاص العاديون في التاريخ يمكنُ له مساعدتنا في تهيئة مستقبل أفضل، لأن التاريخ مجرد تكرار لما يحدث الآن.

einfache Leute zählen.
الناس العاديون مهمون.

ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.
هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.

In diesem Strudel des Verfalls wurden gewöhnliche Menschen zerschmettert.
وفي هذه الدوامة من الإنحطاط الرجال العاديون ضربوا وحطّموا

"The Ordinary Boys".
"الفتيان العاديون"