| Und? Wollt ihr zwei Turteltäubchen zum Karneval? | Open Subtitles | ،إذاً أيّها العاشقان هل أنتما ذاهبان إلى الكرنفال؟ |
| So lange, dass ihr Turteltäubchen Nachwuchs bekommen habt. | Open Subtitles | وقت كاف لترزقا بطفلة أيها العاشقان, أليس كذلك؟ |
| Ich lasse euch zwei Turteltäubchen in Ruhe. | Open Subtitles | سوف أتركما في سلام أيها العاشقان |
| Machen dich die beiden Turteltauben nebenan verrückt? | Open Subtitles | هل يدفعك العاشقان بالغرفة المجاورة إلى الجنون؟ |
| Entschuldigt mich, ihr 2 Turteltauben. | Open Subtitles | هل تسمحان لي أيها العاشقان المنحوسان |
| Feierabend, ihr Turteltäubchen. | Open Subtitles | خيرٌ لكما أن تتوقفا أيها العاشقان |
| Ich lasse euch Turteltäubchen mal alleine. | Open Subtitles | سأدعكما أيّها العاشقان بمفردكما. |
| Kommt, ihr Turteltäubchen! | Open Subtitles | هيّا أيّها العاشقان |
| Hallöchen, ihr Turteltäubchen. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها العاشقان. |
| Ihr Turteltäubchen! | Open Subtitles | ! أيها العاشقان القذران |
| Guten Morgen, Turteltäubchen. | Open Subtitles | -صباح الخير أيّها العاشقان . |
| Ich lass euch 2 Turteltauben allein. | Open Subtitles | سأترككما أيّها العاشقان لحالكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 