"العالميّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weltkrieg
• Weltkriegs
• World
• Weltkrieges

31 JAHRE NACH DEM 3. Weltkrieg IM JAHR 2019, NEO-TOKYO
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

Diesmal nannten sie es den Zweiten Weltkrieg.
في ذلك الوقت كانت تُسمّى الحرب العالميّة الثانية

Während des Zweiten Weltkriegs hatte jedes Land versucht, die ultimative Waffe zu entwickeln.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

Um fair zu sein, ich war derjenige, der ihn mitten während des 2. Weltkriegs auf einem Bahnsteig hat stehen lassen.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Sie enthält Nachschlagewerke, wie etwa den World Almanac.
كل أنواع المصادر، كـ الروزنامة العالميّة.

Der Beginn des Dritten Weltkrieges.
وستكون تلك بداية الحرب العالميّة الثالثة.

Er löst alleine den 3. Weltkrieg aus.
إنّه هكذا سيبدأ الحرب العالميّة الثالثة.

Das ist der Start von Weltkrieg Z.
إنّها نقطة الإنطلاق لحرب الزومبي العالميّة.

Das war direkt als ich aus dem 1. Weltkrieg zurückkam.
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً.

Im Zweiten Weltkrieg haben die Jungs vierzig Tage gekämpft.
في الحرب العالميّة الثانية، الرجال رأوا 40 يوماً من النّزال في الحرب بأكلمها.

8. OKTOBER 1947 Der Weltkrieg dauert jetzt zwei Jahre länger.
في هذه النسخة من التاريخ تستمر الحرب العالميّة الـ 2 لعامين إضافيين.

Sie könnten den Dritten Weltkrieg auslösen.
مرتكز الحرب العالميّة الثالثة؟

Während des Zweiten Weltkriegs besetzten die Deutschen Norwegen und konfiszierten sofort alle Nutztiere, um ihre Truppen zu versorgen.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج. و من ضمن أوّل الأشياء التي فعلوها كان مصادرة كل المواشي و حيوانات المزارع

In meinem zweiten Jahr, als ich dort festsaß, sind wir... bin ich auf die Überreste eines japanischen Militärprojektes des Zweiten Weltkriegs gestoßen.
إبان عزلتي في السنة الثانية هناك، نحن... صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية.

Ein japanisches U-Boot der Kairyu-Klasse, das hier während des Zweiten Weltkriegs auf Grund gelaufen ist.
غوّاصة يابانيّة من طراز (كيريو) اختفت أثناء الحرب العالميّة الثانية.

Aus Mangel einer besseren Bezeichnung. Ziviler Ungehorsam über das World Wide Web.
لعدم وجود اسم أفضل، تمرّد مدنيّ عبر شبكة المعلومات العالميّة.

Toronto und die Phillies. Die World Series.
تورنتو و فيليز , السّلسلة العالميّة

Diese Uhr hat dein Urgroßvater während des Ersten Weltkrieges erstanden.
هذهالساعة... كانت أوّل شيء إشتراه جدّك الأكبر خلال الحرب العالميّة الأولى

Diese Uhr ... hat dein Urgroßvater während des Ersten Weltkrieges erstanden.
هذهالساعة... كانت أوّل شيء إشتراه جدّك الأكبر خلال الحرب العالميّة الأولى

Während des Zweiten Weltkrieges diente Whitlocks Großvater am Pazifik.
خلال الحرب العالميّة الثانية، جدُّ ويتلوك" خدم في" في المُحيط الهادئ سيكون من السهل عليه