"العالم الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der anderen Seite
• der anderen Welt
• die andere Seite
• die andere Welt
• Jenseits
• anderen Universum
• die nächste Welt
• der nächsten Welt

Ich bin sicher als Nächster dran, also sehen wir vier uns auf der anderen Seite.
أراهن أنه ينوي التخلص مني في المرة القادمة، لذلك سأراكم ثلاثتكم في العالم الآخر.

Ein Gebäude der anderen Seite erscheint hier.
أما الآن فمبنى من العالم الآخر يظهر هنا.

legt sie an und betrachtet sich im Spiegel, und dann ist sie in der anderen Welt, ist wieder jemand anders.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة ثم تذهب إلى العالم الآخر داخل شخص ما مرة آخرى

Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
أو ستصغون لكلمة الدين وتدركون العقاب ينتظر الآثمين فى العالم الآخر كما فى هذا العالم ؟

Er soll die auf See Verstorbenen auf die andere Seite bringen.
بأن يحمل من ماتوا في البحار إلي العالم الآخر

Und ich hatte einen soliden Beweis für dieses massive unterirdische Kommunikationsnetzwerk gefunden, die andere Welt.
ولقد وجدتُ الدليل الراسخ من شبكة التواصل المكثفة تحت الأرض، العالم الآخر.

Du weißt, ich hatte immer eine Verbindung zu den Seelen im Jenseits.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Wir gaben Ihnen die Fähigkeit, Dinge aus dem anderen Universum zu erkennen.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

Als unsere beiden Universen das erste Mal miteinander interagiert haben,... hat das empfindliche Stellen auf der anderen Seite verursacht.
حين تفاعل عالمانا أوّل مرّة، تسبب في ظهور نقط ضعيفة في العالم الآخر.

Weißt du, ich denke, es hat etwas damit zu tun... warum diese Leute von der anderen Seite gekommen sind.
أعتقد أنّ لذلك علاقة بقدوم هؤلاء الأشخاص من العالم الآخر.

Hat sie Kontakt aufgenommen? Sie ist auf der anderen Seite und konzentriert sich auf ihre Aufgabe.
إنّها في العالم الآخر تقوم بالمهمّة الموكولة إليها

Ich mache mir Sorgen darüber, seit wir von der anderen Seite zurückgekehrt sind.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

Auf der anderen Seite gibt's nicht viel zu tun außer, zu sehen, wie andere alles vermasseln.
ليس من شيء لفعله في العالم الآخر سوى مراقبة الآخرين يعبثون بمآل الامور

Aber wir waren in der anderen Welt, was bedeutet, dass es doch klappt, und dass wir dich heimbringen können.
لكنه أرادنا أن ندخل إلى هذا العالم الآخر و هذا يعني أنها غالياً ستعمل و هذا يعني أن بإمكاننا أن نعيدك إلى ديارك

Wir gaben dir die Fähigkeit Dinge aus der anderen Welt zu erkennen.
أعطيناك القدرة على التعرّف على الأغراض من العالم الآخر

Unser Volk half deiner Mutter, dich in der anderen Welt zu verstecken.
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر

Genau, er... er hatte niemals die Absicht die... die andere Seite in Ordnung zu bringen.
أجل، لم يكن ينوي أبداً أن يصلح العالم الآخر

Wir wären in der Lage, uns gegen die andere Seite zu verteidigen.
سنقدر على الدفاع عن أنفسنا ضد العالم الآخر

Und wenn er stirbt, was hoffentlich sehr bald geschieht, dann kann er diese Fähigkeit vielleicht mit sich in die andere Welt nehmen.
وعندما يموت الذي أتمناه قريبا جدا لربما هو يمكن أن يأخذ تلك القوة معه إلى العالم الآخر

Dieser Weg führt in die andere Welt.
بهذه الطريقة تؤدي إلى العالم الآخر.

Eure Majestät, Ihr habt letzte Nacht gesagt, ihr wartet auf Nachricht aus dem Jenseits.
مولاتي، لقد تحدثتِ الليلة الماضية عن عدم تلقي أي رسالة من العالم الآخر

Ich habe vielleicht einen anderen Weg gefunden, Peter aus dem anderen Universum zurückzuholen.
"أعتقد أنّ لديّ طريقة أخرى لاستعادة (بيتر) من العالم الآخر"

Wir werden dich erst in die nächste Welt schicken,... wenn du genug Demütigung erfahren hast.
سوف نرسلك إلى العالم الآخر بعد أن نذيقك القليل من الذل

Lasst mich ihn mit Würde im Tempel bestatten, auf dass er in der nächsten Welt Frieden finde.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر