"العالم الثالث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dritten Welt
• die Dritte Welt
• Third World
• Dritte-Welt-Ländern
• Dritte-Welt-Behandlung
• der Dritten

Ich hab' alle möglichen schrecklichen Krankheiten in der Dritten Welt geheilt.
لقد عالجت الكثير من الأمراض الخبيثة فى دول العالم الثالث.

Aktion, vegetarische Ernährung in der Dritten Welt zu fördern, was echt voll wichtig ist.
للمساعدة على تشجيع النباتية في دول العالم الثالث و هو أمر هام جداً

Dann würden wir Terroristen identifizieren, anschließend verrückte Machthaber in der Dritten Welt.
ثم سيتم تحديد إرهابيين، ثم إننا سنحدد مجانين بلدان العالم الثالث.

Das ist Blade. Er kontrolliert die Dritte Welt in Block zwei.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

So wird es uns möglich, personalisierte Medikamente in die Dritte Welt zu bringen, zu Kosten die wirklich machbar sind, und die Welt sicherer zu machen.
إذاً فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكاناً أكثر أمنا.

With little or no population remaining to sustain industry other Third World countries throughout Asia have also...
بنسبة ضئيلة أو معدومة السكّان متبقيّة للحفاظ على الصناعة ثمة دولٍ من العالم الثالث ... فيجميعأنحاءآسيا

Wusstest du, dass es dort erstaunliche Möglichkeiten gibt bei der Ausbeutung von sich abzeichnenden Dritte-Welt-Ländern?
هل تعلم أن هناك فرص رائعة تنتظر من يستغلها في دول العالم الثالث ؟

Sie wollen eine Dritte-Welt-Behandlung, aber berufen eine Pressekonferenz ein?
لا يمكنك أن تطلب معاملتك كأي مريض من العالم الثالث -و تطلب مؤتمراً صحفياً

Er wandelt pflanzliche Proteine sehr effizient in tierische um und ist ein Segen für Länder der Dritten Welt.
انها في الواقع تحويل فعال جدا من البروتينات النباتية في الحيوان انها هبة من السماء إلى العالم الثالث.

Zu sehen, wie die größten Schiffe der Welt im wahrsten Sinne von Hand abgebaut werden, in Ländern der Dritten Welt.
ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدوياً حرفياً ، في بلدان العالم الثالث.

... damit nicht Flüchtlinge aus der Dritten Welt ihre Kultur verdrängen.
ليس أن يدير أسواقهم وثقافتهم ... لاجئين من العالم الثالث.

Er hat mehr Waffen als alle Armeen der Dritten Welt.
أامن بأن لديه من العتاد والذخيرة أكثر من جيوش دول العالم الثالث.

Ich dachte immer, in der Dritten Welt könnte ich gross rauskommen.
لطالما فكرت أننى يمكن أن أحدث أثراً كبيراً فى العالم الثالث

So eine Tasche könnten wir verkaufen und ein ganzes Land der Dritten Welt ernähren.
أتدرين يمكننا أن نرهنها ونطعم دولة من دول العالم الثالث بأكملها

Leg die Dritte Welt lahm. Sie verlieren, du gewinnst.
تدمير العالم الثالث سوف يخسرون وانت تكسب

So wichtig wie ein Schuldenerlaß... - für die Dritte Welt? - Genau.
هذا مهم مقارنة، بإلغاء ديون العالم الثالث

In Wirklichkeit, schätzt das Third World Center for Water Management, dass nur 10 bis 12 % der privaten und industriellen Abwässer, die in Lateinamerika produziert werden, ordnungsgemäß aufbereitet werden. Die Situation in den Entwicklungsländern Asiens ist wahrscheinlich sehr ähnlich, und in Afrika bestimmt noch schlimmer.
ووفقاً لتقديرات مركز العالم الثالث لإدارة المياه فإن نحو 10% إلى 12% فقط من إنتاج مياه الصرف المنزلي والصناعي في أميركا اللاتينية تُدار على النحو السليم. ولعل الأحوال مماثلة في البلدان النامية في آسيا، ومن المرجح أن تكون أسوأ في أفريقيا.

Weißt du, wer noch die Tropen mag und gerne Leute von Dritte-Welt-Ländern herumkommandiert?
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث