"العالم الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welt
• die

Doch leider scheint dies nicht die Welt zu sein, in der wir leben.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.

Es geht nicht nur um Innocent, von dem ich Ihnen erzählt habe, aus Simbabwe, aber um Verteidiger auf der ganzen Welt, die nach diesen Schlüsselelementen suchen.
ليس فقط للأبرياء، الذين أخبرتكم عنهم في زيمبابوي، لكن المكافحين في كل العالم الذين يتابعون هذه النقاط؟

Wie hat sich in den letzten 20 Jahren der Anteil der Menschen auf der Welt verändert, die in extremer Armut leben?
في العشرين سنة الماضية، كيف تغيرت نسبة الناس في العالم الذين يعيشون في فقر شديد؟

Ich mache mir mehr Sorgen um die echten Dämonen, die wir fast los waren.
أنا قلقة أكثر بشأن المشعوذين الحقيقين في العالم . الذين كدنا نتخلص منهم

Es gibt Millionen von Menschen auf der ganzen Welt, die nicht sprechen können.
هناك ملايين الأشخاص حول العالم الذين يعانون مع استخدام اللغة الطبيعية.

Dass du eine von 3 Personen auf der Welt bist, die Pizzachips mögen.
ربما واحدة من .. لا أعلم من 3 أشخاص في العالم الذين يحبون البيتزا بنكهة رقاقات البطاطا

Ihr seid auf der Welt die Einzigen, die mich mögen.
أنتم الأشخاص الوحيدون في العالم الذين يحبونني.

Es gibt Tausende Menschen auf der Welt, die in deinem Team sein wollen, aber du bist hinter den Vieren her, die es nicht sein wollen.
هناك آلاف شخص في العالم الذين يريدون أن يكونوا موظفين عندك لكنك تلاحق الاربعة الذين لا يرغبون بذلك.

Wenige Menschen auf der Welt sehen in Malbolge nichts anderes... als Kauderwelsch.
هناك قليل من الناس في العالم الذين يستطيعون التعرف على المالبوج كشيء اخر عدا قمامة

Und Sie und die russische Dame sind die einzigen auf der Welt, die das tun können.
وأنت وتلك السيدة الروسية الوحيدين بهذا العالم الذين يستطيعون فعل ذلك

Es gibt nur wenige Menschen auf der Welt, mit denen ich in den Kampf ziehen würde, aber Sie sind einer davon.
هناك القليل من الناس في هذا العالم الذين سقطتُ معهم و لكن ، أنتَ واحد منهم

die Menschen auf der Welt, die von euch versklavt wurden, sind jetzt befreit worden.
كل أفراد العالم الذين قمتم باستعبادهم تم تحريرهم

Aber mit einem Absturz verbrennen Sie die Einzigen auf der Welt, die Ihnen helfen wollen.
لكن إذا قمت بإسقاط هذه الطائرة سوف تحرق الأشخاص الوحيدين في العالم الذين يحاولون مساعدتك

Ich bin keiner der vielen Forscher auf der Welt, der sich die Auswirkungen von Pestiziden und Krankheiten oder Lebensraumverlust oder Mangelernährung anschaut.
لست أحد هؤلاء الباحثين الكثر حول العالم الذين يبحثون في تأثيرات المبيدات الحشرية أو الأمراض أو فقدان المأوى وسوء التغذية على النحل

Für die Menschen, Bürger der Welt, die täglich legalen Tätigkeiten nachgehen, hat der Präsident in der Rede vom 17. Januar zusätzliche Schutzmaßnahmen vorgestellt, die wir bereitstellen.
ايضا, للمواطنين حول العالم الذين يقومون باعمالهم المشروعه بشكل يومي, الرئيس الامريكي في خطابه يوم 17 يناير وضع المزيد من قوانين الحمايه التي نوفرها لهم.

Und nicht nur für uns, sondern für die zwei Milliarden Menschen weltweit die noch chronisch unterernährt sind.
وليس نحن فقط، لكن الإثنين بليون نسمة فى العالم الذين مازالوا يعانون فى كل النواحى.

die Käufer, denen ihr den Virus versprochen habt, werden erfahren, dass ihr euch habt reinlegen lassen.
ماذا عن كل المشترين حول العالم الذين وعدتموهم بتسليم الفيروس لهم؟ سيعرفون أنكما قد خُدعتما ولم تفعلا شيئاً حيال هذا