"العالَم السفليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Unterwelt
• der Unterwelt

In den alten Sagen war er der Fährmann. Er fuhr ein Boot... - in die Unterwelt.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

die Unterwelt ist schlimmer, als ihr euch vorstellen könnt.
العالَم السفليّ أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلوا

Das bedeutet, es gibt keine Möglichkeit, um euren Ausflug in die Unterwelt aufzuhalten.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

Ich wette, es gibt einige Leute in der Unterwelt, die begeistert wären, dich und mich zu sehen.
أراهن على وجود كثيرين في العالَم السفليّ سيبتهجون لرؤيتك ورؤيتي

Egal wie es läuft, meine Zeit in der Unterwelt ist vorbei.
بكلّ الأحوال انتهى وقتي في العالَم السفليّ

die Unterwelt ist für Menschen mit unerledigten Geschäften und das bin ich nicht.
العالَم السفليّ للناس ذات المسائل العالقة، وهذه ليست حالي

Was, wenn ich dir sagen würde, dass es einen Weg geben könnte, die Unterwelt für immer zu verlassen?
ماذا لو قلت لك أنّ هناك طريقة لمغادرة العالَم السفليّ إلى الأبد؟

Ich war auf dem Weg in die Unterwelt.
كنت في طريقي نحو العالَم السفليّ

Wie kann die Unterwelt aussehen wie Storybrooke?
كيف يعقل أنّ العالَم السفليّ يشبه "ستوري بروك"؟

- In die Unterwelt.
-إلى العالَم السفليّ

- Du gehst in die Hölle? die Unterwelt.
-بل العالَم السفليّ

- In die Unterwelt. Ich hole ihn zurück.
-بل العالَم السفليّ وسأستعيده

Und als du ihn zerbrochen hast, Henry, hast du ihn hier runter in die Unterwelt geschickt, sein Zweck ist unerfüllt.
وعندما كسرتَها يا (هنري)... أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ وهدفها غير منجز

Meine Zeit in der Unterwelt ist vorbei. Deine kann es auch sein. Tu einfach, was ich dir sage.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Man könnte glauben, es gäbe mehr davon in der Unterwelt.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

Und wenn der Mond sein Maximum erreicht, wird die Fähre aus der Unterwelt erscheinen...
وعندما يبلغ القمر ذروته ستصل العبّارة مِن العالَم السفليّ...