"العباقرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genies
• Genie
• Genius
• brillante

Wieso ist ein Haufen Genies nicht fähig, ans Handy zu gehen?
كيف يُمكن لمجموعة من العباقرة أن لا يردّوا على هواتفهم؟

Tatsächlich gibt es viel mehr männliche Genies in der Welt.
و فى الحقيقة يوجد العديد من الرجال العباقرة فى العالم

Glücklicherweise gibt es Millionen Genies, die bereit sind, ihre besten Ideen mit uns zu teilen.
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.

Aber in der Wissenschaft liegen auch Genies manchmal falsch.
ولكن، في العلم، حتى العباقرة يخطئون أحياناً

Äh, das größte Missgeschick war bisher, dass sich irgendein Genie aus Versehen mit Schwefelsäure bekleckert hat.
وقبلها، كان أكبر حادث مأسوي هو أن أحد العباقرة سكب بالخطأ حامض الكبريت على مفرجه

Wir machen es immer noch. All die Genies, die hier versammelt sind
ولازلنا نقوم بذلك حتى جميع العباقرة الموجودون في هذه الغرفة

Aber diese Genies hatten ihn ganz und gar vergessen.
على ما يبدو، أن هؤلاء العباقرة نسوا أنه موجود

Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keiner.
لقد أخبرتهم أنه ليس مجالك و لكنهم لا يصغوا إلى العباقرة

Das sind doch die Genies, die der Welt Gemüse-Ringe brachten.
حسنا . انهم ليسوا العباقرة اللذين اخترعوا فيجيوس

Dann erklärt ihr Genies mal, warum die CIA meinen Bruder gegen seinen Willen einsperrt.
حسناً، واحد منكم أيها العباقرة يفسر ليّ لماذا وكالة الاستخبارات المركزية تحتجز أخي رغما عنه؟

Und dann eines Tages lernt sie eine Gruppe Genies und deren Freund Howard kennen.
أقصد, ليس لديها وجهات نظر أو مهارات قابلة للتسويق ..ثم بأحد الأيام تقابل مجموعة من العباقرة

Ich meine, wie viele Genies gibt es denn tatsächlich auf dieser Welt, oder?
أو قبيل ذلك، تعلمون ؟ أعني، كم عدد العباقرة الفعليين هناك في العالم، صحيح ؟

Und Sie wollen mir sagen, dass drei Genies ihn nicht überlisten können?
أستخبرونني أنكم أيها العباقرة الأربعة لا تستطيعون التفوق بالذكاء عليه؟

Ich reiche nicht an deine bisherigen Genies heran.
أنا لا أَقِيسُ ضدّ العباقرة جَلبتَ إلى البيت.

Die haben mir einen Lungenflügel entfernt, ich hoffe, die Genies haben den Guten dringelassen.
لقد أستأصلوا أحد الرئتين. أمل أنّ العباقرة تركوا الرئة الجيدة.

Das ist ein mentales Tribute von Panem, ein Haufen Genies kämpfen um einige Jobs.
ضد مجموعة من الصبية العباقرة لأجل حفنة من الوظائف

Wenn wir in der Gruppe der Genies sind, haben wir noch eine Chance.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

Alles Genies, die ihre Inspiration aus dem Chaos ihrer Umgebung schöpften.
لينكولن ، اينشتاين ، فرويد كل العباقرة الذين ألهمونا من الفوضى المحيطة بهم

Wenn im Hotel "Genie" kein Zimmer frei ist, nehme ich eines im Hotel "Blödmann".
إن لم يكن هنالك غرفة "في "فندق العباقرة "سآخذ غرفة في "فندق الأغبياء

- Du weißt nicht viel über das Genie.
أنتي لا تعرفي الكثير عن العباقرة اليس كذلك ؟

Ähm, klopfst du diesen Spruch auch in der Genius Bar?
هل تستخدم هذه الكلمات في حانة العباقرة ؟

In einer Gesellschaft, die brillante Ärzte und hochentwickelte Technik hat, ist es unanständig, diesen Jungen einfach so sterben zu lassen.
في مجتمع مليء بالأطبّاء العباقرة و التقنيات شديدة التطور من الفج أن يترك الفتي هكذا ليذبل و يموت