"العبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sklave
• Sklaven
• Nigger
• Sklavin

Selbst wenn das ganze verdammte Land brennt, bin ich noch in der Lage, meine Funktion als persönlicher Sklave dieser Familie auszuüben.
لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة.

Ich greife nicht nach Anerkennung wie ein hungriger Sklave nach Knochen.
أنا لا أنتزع التحية مثل العبد المتتضور جوعاً لاهثاً للعظام

Welche Wahl hat ein Sklave, als zu dienen und zu planen?
واى أختيار امام العبد الا ان يخدم و يدبر المكيدة؟

Und wenn Sie einen anderen, gegensätzlichen Aspekt betrachten, der Wert eines Sklaven damals war etwa $40.000 in heutigem Geldwert.
ولو أنكم نظرتم إلى عامل آخر، على النقيض، العبد في وقتها كان يساوي ما يقارب 40,000 دولار من قيمة النقود الحالية.

Du hast den Sklaven gefunden?
اليوناني .. وجدت العبد اليوناني اين هو ؟

Was ist denn das, haben die einem Nigger einen eigenen Nigger gegeben?
ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟

Dann hat der Sklave an der Vordertür die Aufgabe, die Lampen anzuzünden.
في هذه الحاله العبد الملازم للباب الامامي مطلوب منه ان يضيء القناديل.

Der griechische Sklave, ein jüdischer Fischer, und unser loyaler Tribun.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Ich will, dass dieser Sklave lebt.
اريد هذا العبد حيا أتريده العيش بعد ان جعلك وجها قطعا ؟

Ich sehe mir mal an, wie der Sklave ertrinkt.
أعتقد انني سأذهب وأري هذا العبد وهو يغرق

Hör mir zu, kleiner Sklave.
اسمعني جيدا ايها العبد ,انا اينر بالقاعه يحتفل بموتك

Der Sklave ist sicher bei Aella, um den Lohn für seinen Verrat zu empfangen.
والي اين سيذهب العبد بالتأكيد الي قلعة أيللا ليكافئ علي شجاعته

Aber ein Sklave und ein freier Mensch verlieren nicht dasselbe.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

Der Tod ist die einzige Freiheit, die ein Sklave kennt.
الموت هو الحرية الوحيدة التي يعرفها العبد

Ich weiß nicht, wie du überlebtest, Sklave!
أنا لا أعلم كيف نجوت أيها العبد, هذا لا يهمني

Erst war ich Jäger, dann Bauer und jetzt bin ich Sklave.
كنت صياد. لقد كنت مزارعا. - الآن أنا العبد /

Versteht mich nicht falsch. Ich hasse niemanden mehr als diesen Sklaven.
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي

Das ist so als ob man einem Sklaven sagt, das nicht alles schlecht ist, weil er mit seiner Familie im Haus des Meisters arbeiten darf.
ذلكَ مثلَ إخبار العبد أنَ الأمر ليسَ بهذا السوء لأنهُ سيعمَل معَ عائلتِه، في منزلِ سيدِه

Dein bescheidener Diener kennt einen Sklaven, dem dieses Schicksal droht.
لأنه اليوم ، خادمك المتواضع ان اتوسل لهذا لحياة هذا العبد

Ein Nigger der herausragt, aus Zehntausend.
ذلك العبد الفريد تصادفه من بين كل 10 آلاف منهم.

Sagen wir, nur ein Nigger unter 10.000, der herausragt.
ذلك العبد الفريد تصادفه من بين كل 10 آلاف منهم.

Wieso muss ich noch mal diejenige sein, die die Sklavin spielt?
ذكرني لماذا انا الشخص الذي يلعب دور العبد ؟