| Und die Debatte beunruhigt alle im 19. Jahrhundert, denn sie erkennen, dass die hebräische Bibel Teil einer viel größeren Welt der Religion ist. | TED | فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات. |
| Der früheste hebräische Text über die mystische Zwiesprache mit Gott. | Open Subtitles | أقدم أنواع الكتابة العبرية للحوارات الإلهية. |
| Ich wurde in die hebräische Religion hineingeboren, bin aber, als ich älter wurde, zum Narzissmus konvertiert. | Open Subtitles | أنا ولدت على الطائفة العبرية ولكن بعدما كبرت إعتنقت النرجسية |
| Die frühen christlichen Führer warfen die Hebräischen Manuskripte weg und bedienten sich überall heidnischer Quellen. | Open Subtitles | اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان |
| Wir sehen hier ein Bild von Rembrandt, das jetzt in der Nationalgalerie in London hängt. Es verbildlicht den Text des Propheten Daniel aus der Hebräischen Bibel. | TED | ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية. |
| Wenn Sie Hebräisch oder Arabisch sprechen, würden Sie sie andersherum sortieren, von rechts nach links. | TED | لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار. |
| Es ist sehr bedeutend, dass das hebräische Wort für "heilig", auf Gott bezogen, "Kadosch" ist: getrennt, anders. | TED | إنه غاية في الأهمية أن كلمة "مقدس" في العبرية التي تطبق على الله هي "قادوش" التي تعني المنفصل أو الآخر. |
| Aber das hebräische Wort "Satan" aus der Heiligen Schrift bedeutet eigentlich "Gegner". | Open Subtitles | في دفاعي، في الكتاب المقدس "الكلمة العبرية "شيطان "تعني في الواقع "العدو |
| - Gingen auf die hebräische Schule. | Open Subtitles | - نعم، وذهبا معاً للمدرسة العبرية ؟ - |
| hebräische KABBALISTISCHE SCHRIFTEN | Open Subtitles | كتابات كبالست العبرية |
| Legt Eure hebräische Tracht ab, kürzt Eure Locken und privat möget Ihr anbeten, wen Ihr wollt. | Open Subtitles | تخلص من ذلك... العبرية... الزي. |
| - Wie ist die hebräische Schule? - Läuft ganz gut. | Open Subtitles | كيف مدرستك العبرية ؟ |
| hebräische Schule. | Open Subtitles | المدرسة العبرية |
| Das hebräische Wort "Beyt". | Open Subtitles | إنها الكلمة العبرية "بيت" |
| Wir kannten die Rückkehr der Juden und den Edikt von Kyros nur aus der Hebräischen Bibel. | TED | قد عرفنا فقط بخصوص عودة اليهود ومرسوم كورش من الكتب المقدسة العبرية. |
| Das ist übrigens nicht nur im Hebräischen so, | TED | هذا ليس باللغة العبرية فقط ، بالمناسبة. |
| Vom Hebräischen zum griechischen, vom lateinischen bis zu Tyndale, bis hin zu King James alle revisionistisch und alle nennen sich "offenbarte Wahrheit". | Open Subtitles | من العبرية الى اليونانية الى اللاتينية حتي وصايا الملك جيمس كلها معدلة |
| Ihr Hebräisch war nicht gut und später gab sie zu, dass sie dachte, ich sei gekommen, um das Internet zu installieren. | TED | لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت. |
| Hebräisch ist Mathe... Alles Zahlen. | Open Subtitles | العبرية تعني كل الرياضيات انها كل الأرقام |
| In alter Zeit benutzten die Juden Hebräisch als Zahlensystem. | Open Subtitles | إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 