"العبوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kanister
• Kanistern
• Dosen
• Flaschen
• die Päckchen

Ich dachte alle Kanister wurden bei der Explosion in der Gasanlage zerstört.
لقد افترضت أن كل العبوات قد تم تدميرها في مركز التوزيع

Die Kanister sind in 8 Tagen am Zielhafen in Ihrem Land.
ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام .والنقل إلى معسكركم سيستغرق يوما اخر

Sobald sie im Lager der Terroristen sind, werden wir die Kanister über Satellit zünden und das Gas freisetzen.
وبمجرد أن تصل لقواعد الارهابيين سنقوم بتفجير هذه العبوات من خلال القمر الصناعي ونطلق الغاز

Wir haben nichts mehr mit der Suche nach den Kanistern zu tun.
ليس لدينا دخل أكثر من هذا بشأن البحث عن العبوات

Wie wär's mit Dosen für die Mikrowelle?
دعنا نتحدث حول العبوات الحرارية.

Werden wir die Kanister via Satellit zünden und das Gas freisetzen.
سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Wir wollte die Kanister auslösen, sobald sie im Lager der Separatisten in Zentralasien sind.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Die CTU muss dafür sorgen, dass die Kanister wiederbeschafft werden.
لابد أن تكون الوحدة مسئولة عن استعادة العبوات

Wenn wir das nicht in Ordnung bringen, können wir die Kanister nicht scharf machen.
إذا لم نتمكن من إصلاحه فلن يمكننا إطلاق العبوات

- Ich wollte es Dir selbst sagen, der Präsident bat mich dranzubleiben, bis wir die Kanister wieder haben.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

Die CTU ist dabei, die Kanister zu lokalisieren, aber wir müssen uns noch um die Sache mit Walt Cummings kümmern.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Wir haben weiteren Funkverkehr abgehört. Es ging auch um die Kanister.
كما عثرنا على الكثير من الأحاديث عن العبوات

Der beste Weg, die Kanister einzusetzen ist immer per Fernbedienung.
التفجير عن بعد هو أفضل وسيلة لإطلاق العبوات

Mit der Hilfe anderer Terroristenorganisationen, könnten die übrigen 19 Kanister an sehr viel belebteren Stätten eingesetzt werden.
فبمساعدة منظمات ارهابية أخرى فإن العبوات الـ19 الباقية يمكن أن يتم اطلاقها في أماكن أخرى أكثر ازدحاماً

Wir sollten diese Männer verhören und herausfinden wo die anderen Kanister sind.
لابد أن نحصل على فرصتنا، وننستجوب هؤلاء الرجال ونعثر على أماكن باقي العبوات

Aber finden Sie dann diese Kanister!
ولكن من الأفضل أن تعثروا على العبوات الأخرى

Die Auslösemechanismen an den Kanistern können nur via Satellit aktiviert werden.
الية التفجير على هذه العبوات يمكن إطلاقها من خلال الاتصال بالقمر الصناعي فقط

Sie bereiten einen Undercover-Einsatz vor, der sie dann hoffentlich zu den Kanistern führt.
إنهم يقومون بعملية سرية يأملون أن تقودهم إلى العبوات

Kanistern führen.
أنهم سيعودون إلى العبوات الباقية

Was ist in den Dosen, Buckman?
ما هذة العبوات,باكمان؟

In den nächsten drei Jahren werden über 500 Millionen solcher Flaschen aus unserem recyceltem Plastik entstehen.
وفي السنوات الثلاث القادمة، نتوقع صنع ما يفوق 500 من هذه العبوات من البلاستيك المدوّر الذي قمنا بإعداده.

Ich zähle die Päckchen und wir werden alles gerecht teilen.
سأعد العبوات و سنقتسم كل شيء بالتساوي