"العجوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alten
• alter
• alte Mann
• Old
• Opa
• Vater
• altes
• alte Dame
• alte Frau
• die

Ja, ich hatte nicht erwartet, den alten mit 'ner Kugel im Kopf zu finden.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Ich brauche die Hilfe Gottes oder deines alten Herrn nicht mehr.
لست في حاجة لعون من الله أو أبيكِ العجوز بعد

Nicht mal dem alten Mann, der bloß an der eigenen Schöpfung festhält.
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه

Wie ein dicker, alter Rammler, ich spring wie wild im Loch herum.
مثل الأرنب الضخم العجوز جاك يقفز في جميع أنحاء تلك الفتحة

Du alter verfluchter Jude. Kein Wunder, dass mein alter dich so lange behalten hat.
أيها العجوز اليهودي اللعين لا عجب أن الرجل الكبير أحتفظ بك لفترة طويلة

Kreativleute, denkt ihr, den alten Don Draper stört es, wenn wir besser mit vollen Magen denken?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

Er lässt diesen kleinen alten Mann ohne Krücke oder Stock gehen.
..سيرى هذا الرجل العجوز يمشي بدون استعمال قصب أو عكاز..

Aber zuerst wird der Vertrag mit dem alten Mann neu verhandelt.
ولكن أولاً , سأعيد التفاوض في عقدي مع الرجل العجوز

Schon gar nicht der alten Hexe oder anderen Hoheiten. Sie sind alle verdammt.
خاصّة تلكَ الشيطانة العجوز وأيّ فرد آخر من العائلة الملكيّة، فجميعهم ملاعين.

Wenn du das wirklich glaubst, warum hast du den alten getötet?
إن كنت تعتقد هذا حقاً، فلما قتلت ذلك العجوز ؟

Wie konnte ich mich nur von der alten Schlampe überreden lassen.
لا اصدق اني تركت تلك العاهرة العجوز تحدثني عن ذلك

So wurde mein alter Herr reich. Er hat auch mit Bürgschaften gehandelt.
هكذا أصبـح رجُلي العجوز ثريـّاً، فقد إستفاد من التحايل على القروض

"Deine eigene Verwandte hat in ihrem alter noch einen Sohn empfangen."
ـ هوذا العجوز نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها

Ich weiß wirklich nicht wo du die her hast, alter Mann.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

Von deinen dämlichen Kritzeleien halte ich nicht besonders viel, alter Mann.
إنني لا أفكر كثيراً حول خربشاتك غير البارعة أيها العجوز

Klar, ich wette, mir mit dem Finger zu drohen, alter Mann, wird...
أجل، حسنًا.. أراهن بأن تلويح أصبعك في وجهي أيها العجوز سيـ..

Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, du alter, versauter Dummkopf.
لقد قلت لك مرار اني سأحضر لك القهوة ايها العجوز المغفل

Nie werde ich vergessen, wie der alte Mann versuchte, die Straße zu überqueren.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

In England heißt der Teufel Old Nick.
أتعلم أن نك العجوز هو الأسم الذى يطلق على الشيطان فى أنجلترا

Man sollte nie das Bargeld vergessen, Opa.
تذكر أن تحتفظ بنقود أكثر . أيها الرجل العجوز

Vater lehrte uns, kein Blei zu verschwenden. Jetzt bist du knapp dran.
علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك

die Wahrheit würde sein liebes altes Herz brechen und Bithia ins Exil oder den Tod schicken.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

Bist du sauer auf mich, weil ich die alte Dame angehupt habe?
هل أنت مستاء مني لاني قرعت الزمور على تلك العجوز ؟

Keine Panik. Bleib dran. Kamera 2, auf die alte Frau gehen.
لا داعى للذعر حرك كاميرا 2 لتركز على السيدة العجوز

Der große, umhüllte, maskuline Typ, das ist der alte Hugh Crain, der all die schönen Schätze in diesem unheimlichen Haus lobpreist.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة