"العديدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele
• Menge

viele Menschen werden nicht direkt beim ersten Versuch für Medizin zugelassen.
العديدُ من الناس لا يدخولن لكلية الطب .من المحاولةِ الأولى

- viele von den Carlton Kindern brauchen die Ausweisneuheit.
أنَهُ ذَهبَ لِيَجلبَ خَراطيشُ الحِبر العديدُ من أولادُ كارلتون بحاجةٌ إلى هوياتُ مُزيفة

Zu viele Menschen sind seitdem schon gestorben.
لقد مات العديدُ من الناس منذُ بداية هذا الأمر.

viele Menschen glauben, dass die Welt ihnen etwas schuldet.
العديدُ من الناس يشعرون بأن العالم يدينُهم

Ich glaube, es gibt eine Menge Dinge, die du glaubst, zu wissen, es aber nicht tust.
أعتقدُ بأنّ هنالكَ العديدُ من الأمور تعتقدُ بأنكَ تعرفها لكنك لا تعرفها.

viele seiner vertrauenswürdigsten Gefechtsleute wurden in einem heftigen Feuergefecht getötet... und ein paar unserer eigenen tapferen Soldaten... haben in diesem Einsatz ihr Leben gelassen.
العديدُ من قوّاتِه الموثوقة قد قتِلوا في معركة ضارية والبعضُ من جنودِنا الشُّجعان

Brooke, viele Großindustrielle haben ihre beste Arbeit geleistet, während sie inhaftiert waren.
(بروك)، العديدُ من القادة المثابرين. قاموا بأفضل أعمالهم في فترة سجنهم.

In der Stadt gibt es viele Ratten.
هُنالكٌ العديدُ من الفئرانِ في المدينة

Er hatte sogar sehr viele davon.
في الواقع لقد كان لديهِ العديدُ منها

- Seien wir ehrlich, für viele ist der Kriegsverlauf eine Enttäuschung.
العديدُ من الناس محبطةٌ من هذه الحرب

Es stehen einfach zu viele Geheimnisse auf dem Spiel.
هُناك العديدُ من الأسرار على المحك

Als KI-Forscher erscheint es mir am schwierigsten, dass wir so viele sind und die Maschine irgendwie die Präferenzen vieler verschiedener Leute abwägen muss. Das geht auf verschiedene Arten.
و برأيي كباحثٍ في مجال الذكاء الاصطناعي، إنَّ أصعبَ مشكلةٍ تواجهنا هي بأنّه هناك عددًا هائلًا من البشر، و هو ما سيُرغمُ الآلاتِ على المفاضلةِ بين الكثير من الخيارات التي يريدها العديدُ من الأشخاصِ بطرقٍ عديدةٍ لتنفيذِ كلّ خيارٍ منهم.

viele erwarteten, dass Mark "Cutback" Davis oder Bob "Jungle Vet" Gerard... dieses Jahr den Sieg erringen würden.
العديدُ من الناس يتوقعونَ بأن (مارك كتباك دافيز)أو (بوب جانغل فيت جيرارد)... -سوفَ يتشرفونَ بالفوز بهذهِ السنة.

Er... Briefe, sehr viele.
رسائل، العديدُ منهم...

Das sind doch zu viele!
هناكَ العديدُ منهم!

viele Feste waren notwendig.
...العديدُ مِن النشوات مطلوبه

Mr. Forrest... so viele Leben wurden in dieser Nacht ruiniert.
...(أيّها السيّدُ (فورست .العديدُ من الحيوات قد دُمرت بتلِكَ الليلة

Es gibt jede Menge Männer hier.
ثمّةَ العديدُ من الرجالِ هُنا.

Es gibt jede Menge... Champagner und Thunfisch.
هناكَ العديدُ منَ "الشامبانيا", و "سمكَ التونا".