| Vielleicht kannst du nicht zählen, aber wir sind vier und du einer. | Open Subtitles | أيها الفلاح ربما لا يمكنك العدّ ولكننا أربعة .. وأنت واحد |
| 19 Stunden bis die Wahllokale öffnen... und zählen. | Open Subtitles | بقي 19 ساعة على ميعاد الأقتراع، و لازال العدّ قائماً. |
| Mein Beruf ist es, zu zählen. | Open Subtitles | مِن الأمور التي أقوم بها لكسب الرزق هي العدّ |
| Ich zähle bis zehn, und ihr kommt besser raus oder der Gürtel kommt ab. | Open Subtitles | ،أمامكم حتى العدّ إلى عشرة ومن الأفضل أن تخرجوا وإلا ستعاقبون |
| Dann bekommen sie halt 38. Dummköpfe können eh nicht rechnen. | Open Subtitles | سينالون 38، أولئك الحمقى يعجزون عن العدّ بأيّ حال. |
| Countdown klar für Ladung der Übungssprengköpfe und B-1-Flug. | Open Subtitles | العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي |
| Das ist Ihre Zelle. Zählung ist in einer halben Stunde, danach Mittagessen. Am Montag wird Ihnen eine Arbeit zugewiesen. | Open Subtitles | هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء |
| Nun, wenn du einen Hauch von Schamgefühl besitzt, dann hörst auf, auf sie zu zählen. | Open Subtitles | حسناً، أنكانلديّكِذرّة إحساس، فعليكِ التوقف عن العدّ لها |
| Dieses zählen bis 10 soll kein Countdown sein, um einem Typen, einen Stein an den Kopf zu donnern. | Open Subtitles | العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ. |
| Ich habe aufgehört zu zählen, als es zweistellig wurde. Das war etwa zu der Zeit, als es mir egal wurde. | Open Subtitles | بارحت العدّ لدى بلوغي رقمًا عشريًّا بالتزامن مع اختفاء شعوري بالذنب. |
| - Ich komme beim zählen durcheinander. | Open Subtitles | بدأ عددهم يفوق قدرتي على العدّ. عمَّ تتكلم؟ |
| Der Stromausfall hat eine Fehlfunktion Verursacht. Beide Raketen zählen zum Start zurück. | Open Subtitles | "يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين" |
| Ich zählte, bis mir das zählen sinnlos erschien. | Open Subtitles | -أعدّ الأيّام إلى أنْ يبدو العدّ عديم الجدوى |
| Ich habe irgendwann aufgehört zu zählen. | Open Subtitles | توقّفتُ عن العدّ بعد مدّة |
| Tief Luft holen. Ruhig bis 5 zählen. | Open Subtitles | شهيق مع العدّ إلى خمسة |
| Nein, fang an zu zählen! | Open Subtitles | كلا، ابدأ العدّ وحسب. |
| Von 10 rückwärts zählen. 9... 8, | Open Subtitles | العدّ التنازليّ: |
| Ich zähle bis drei. Fertig? | Open Subtitles | عند العدّ إلى ثلاثة مستعدة؟ |
| Ich zähle bis drei! | Open Subtitles | أمهلكِ حتى العدّ إلى ثلاثة. |
| Wenn man schlau sein will, sollte man rechnen können. | Open Subtitles | من يود أن يتحاذق عليه أن يتعلم العدّ |
| - 250.000. Ja, ich kann rechnen. | Open Subtitles | -مئتين وخمسين، نعم، أستطيع العدّ |
| Die in meinem Büro. - Der Countdown läuft. | Open Subtitles | القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي |
| Achtung, die Zählung beginnt in zehn Minuten! | Open Subtitles | إنتباه ، سيبدأ العدّ بعد عشر دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 