"العدّ" - Translation from Arabic to German

• zählen
• zähle
• rechnen
• Countdown
• Zählung

Vielleicht kannst du nicht zählen, aber wir sind vier und du einer.
أيها الفلاح ربما لا يمكنك العدّ ولكننا أربعة .. وأنت واحد

19 Stunden bis die Wahllokale öffnen... und zählen.
بقي 19 ساعة على ميعاد الأقتراع، و لازال العدّ قائماً.

Mein Beruf ist es, zu zählen.
مِن الأمور التي أقوم بها لكسب الرزق هي العدّ

Ich zähle bis zehn, und ihr kommt besser raus oder der Gürtel kommt ab.
،أمامكم حتى العدّ إلى عشرة ومن الأفضل أن تخرجوا وإلا ستعاقبون

Dann bekommen sie halt 38. Dummköpfe können eh nicht rechnen.
سينالون 38، أولئك الحمقى يعجزون عن العدّ بأيّ حال.

Countdown klar für Ladung der Übungssprengköpfe und B-1-Flug.
العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي

Das ist Ihre Zelle. Zählung ist in einer halben Stunde, danach Mittagessen. Am Montag wird Ihnen eine Arbeit zugewiesen.
هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء

Nun, wenn du einen Hauch von Schamgefühl besitzt, dann hörst auf, auf sie zu zählen.
حسناً، أنكانلديّكِذرّة إحساس، فعليكِ التوقف عن العدّ لها

Dieses zählen bis 10 soll kein Countdown sein, um einem Typen, einen Stein an den Kopf zu donnern.
العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ.

Ich habe aufgehört zu zählen, als es zweistellig wurde. Das war etwa zu der Zeit, als es mir egal wurde.
بارحت العدّ لدى بلوغي رقمًا عشريًّا بالتزامن مع اختفاء شعوري بالذنب.

- Ich komme beim zählen durcheinander.
بدأ عددهم يفوق قدرتي على العدّ. عمَّ تتكلم؟

Der Stromausfall hat eine Fehlfunktion Verursacht. Beide Raketen zählen zum Start zurück.
"يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين"

Ich zählte, bis mir das zählen sinnlos erschien.
-أعدّ الأيّام إلى أنْ يبدو العدّ عديم الجدوى

Ich habe irgendwann aufgehört zu zählen.
توقّفتُ عن العدّ بعد مدّة

Tief Luft holen. Ruhig bis 5 zählen.
شهيق مع العدّ إلى خمسة

Nein, fang an zu zählen!
كلا، ابدأ العدّ وحسب.

Von 10 rückwärts zählen. 9... 8,
العدّ التنازليّ:

Ich zähle bis drei. Fertig?
عند العدّ إلى ثلاثة مستعدة؟

Ich zähle bis drei!
أمهلكِ حتى العدّ إلى ثلاثة.

Wenn man schlau sein will, sollte man rechnen können.
من يود أن يتحاذق عليه أن يتعلم العدّ

- 250.000. Ja, ich kann rechnen.
-مئتين وخمسين، نعم، أستطيع العدّ

Die in meinem Büro. - Der Countdown läuft.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Achtung, die Zählung beginnt in zehn Minuten!
إنتباه ، سيبدأ العدّ بعد عشر دقائق