"العذاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Qualen
• Qual
• Folter
• Leiden
• Fegefeuer
• Hölle
• quälen
• Schmerzen
• Purgatory
• Pein
• gequält

Als wir darauf zuschwammen, nach monatelangen Qualen und 2-jähriger Vorbereitung, war dieser Wohnraum, der darauf wartete, uns zu empfangen, wie ein neues Zuhause.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

Es endet alles immer wieder auf die gleiche Weise, mit Qualen und zahllosen Opfern, ohne jeden Erfolg.
كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى بلا فائدة منها

In meiner Erinnerung ist das alles eine Qual.
أتذكر هذا كله و كأنه فترة طويلة من العذاب

Ich nehme an all die Schmerzen und Qual die ich den Freunden und Liebenden zufüge.
إنني أفكر في الألم و العذاب الذي سببته لأصدقائك و أحبابك

Wir überlassen Merry und Pippin nicht Folter und Tod.
لن نتخلى أبد عن 'ميري' و بيبن' حتى العذاب أو الموت'

Ja, ja. Das Leiden war gut. War es nicht gutes Leiden?
و لكن العذاب كان جيدا، ألم يكن تعذيبا جيدا؟

Aber während der Papst seinen Vorkoster hat verbleibt meine Mission im Fegefeuer.
لكن طالما البابا مازال لديه ذواقته الخاص مهمتي تبقى في العذاب

Du wirst in der Hölle schmoren und vor Schmerzen schreien!
سوف تصرخ من العذاب و تحترق في الجحيم للأبد

In seinem Leib werdet ihr unvorstellbare Qualen erleiden... während ihr 1.000 Jahre lang allmählich verdaut werdet.
و سوف تجدون أقصى أنواع العذاب فى بطن الكوكون حيث ستتعرضون للهضم داخل معدة حيوان بدائى

Erlöse sie von ihren Qualen... ..und nimm sie mit deiner süßen Umarmung ins Paradies auf.
التى سلمتها إلى العذاب الذى يلاقونه و إمنحهم السعادة فى جنتك

Wenn das Ritual beginnt, erleiden die Kreaturen aller Dimensionen unerträgliche Qualen und schließlich den Tod.
لو بدأت الطقوس ,كل مخلوق بشري هنا وفي كل بعد أخر يمكن تخيله سوف يعاني من العذاب والموت الذي لا يطاق

Und als er sich selbst hoch drückt, um diese Qual zu vermeiden, stellt er sein ganzes Gewicht, auf den Median Nerv,
وبينما كان يحاول رفع نفسه ليتجنب العذاب ويرفع نصف ثقله عن رجليه

Ich weiß, Ihr habt das Nötige, um diese Qual zu beenden.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

Eine Ewigkeit an Qual, Pein und Trauer. Und du wirst es alles fühlen.
أبد من العذاب والمرارة والحزن، وإنّك تشعرين بهم جميعًا.

Lasst mich wählen, denn wie ich jetzt bin, leb ich auf der Folter.
أتيحى لى الفرصة لأختار فى حالتى تلك، أقاسى صنوف العذاب

Ihr redet auf der Folter, wo sie, gezwungen, sagen, was man will.
أخشى أنّك تتكلّم وأنت تعانى العذاب والرجال تحت التعذيب يقولون أيّ شيء

Hätten Sie mein Leben gelebt und das Leiden meines Volkes erfahren, würden Sie da stehen, wo ich bin.
إن عشتَ حياتي وتجرّعتَ العذاب الذي ذاقه قومي، كنتَ ستقف حيث أنا اليوم.

Wir machen eine Liste, beginnend mit Fegefeuer, den Canterbury-Erzählungen und allem, worin die Todsünden vorkommen.
*سنصنع قائمه ونضع على القمه *العذاب حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله

Ich glaube, ich habe einen Weg aus dieser Hölle gefunden.
أنصتي، أحسبني وجدت مهربًا من وجرة العذاب هذه.

Man sagt, wenn die Götter uns quälen wollen, beantworten sie unsere Gebete.
يقولون أنّه حين تودّ الآلهة إنزال العذاب بنا، فإنّهم يستجيبون لدعائنا.

Warum ersparen Sie sich nicht jede Menge Schmerzen und kürzen die Prozedur ab?
لذا لما لاتوفر على نفسك الكثير من العذاب وتخبرني بمكانها

Ich bin wohl nicht der Einzige, der Purgatory ausspioniert.
يبدو أنني لست واحد فقط مع عيون وآذان على العذاب.

Die Qualen ewiger Pein können nicht schlimmer sein... als mit dir nach Denmark Hill zurückzukehren.
لن يكون العذاب الأبدي أقسى من العودة معك إلى دنمارك هيل.

32 Jahre lang habe ich dich gequält.
لقد سببت لكِ العذاب طيلة 32 عام