| Eines Abends sagte er, die Patin... | Open Subtitles | ذات ليلة ، قال أنّ العرّابة تريد... |
| Steve sagte mir, Sie seien die Patin. | Open Subtitles | أخبرني (ستيف) بأنك العرّابة |
| Als wir uns an dem Abend auf dem Ball trafen, hatte mich nicht meine gute Fee geschickt. | Open Subtitles | عندما التقينا تلك الليلة في الحفلة... لم تكن حوريّتي العرّابة التي أرسلَتْني. |
| Die gute Fee sagte, nur der wahren Liebe Kuss kann Fionas Fluch aufheben. | Open Subtitles | قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا). |
| Es gibt jene, die schwören, dass die Fassung von Perrault mit der Fee als Patentante und den magischen Kürbissen der Wahrheit näher ist. | Open Subtitles | هناك من يقولون أنها من رواية بيرو، أن وجود العرّابة الجنية واليقطينة السحرية سيجعل القصة أقرب للحقيقة... |
| Sie ist eine tolle Patentante, nicht? | Open Subtitles | لقد حصلنا على العرّابة المثالية، صحيح؟ |
| Die...gute... Fee! | Open Subtitles | العرّابة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 