"العرّابة" - Translation from Arabic to German

• die Patin
• gute Fee
• Patentante

Eines Abends sagte er, die Patin...
ذات ليلة ، قال أنّ العرّابة تريد...

Steve sagte mir, Sie seien die Patin.
أخبرني (ستيف) بأنك العرّابة

Als wir uns an dem Abend auf dem Ball trafen, hatte mich nicht meine gute Fee geschickt.
عندما التقينا تلك الليلة في الحفلة... لم تكن حوريّتي العرّابة التي أرسلَتْني.

Die gute Fee sagte, nur der wahren Liebe Kuss kann Fionas Fluch aufheben.
قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا).

Es gibt jene, die schwören, dass die Fassung von Perrault mit der Fee als Patentante und den magischen Kürbissen der Wahrheit näher ist.
هناك من يقولون أنها من رواية بيرو، أن وجود العرّابة الجنية واليقطينة السحرية سيجعل القصة أقرب للحقيقة...

Sie ist eine tolle Patentante, nicht?
لقد حصلنا على العرّابة المثالية، صحيح؟

Die...gute... Fee!
العرّابة !