"العزاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Singles
• Junggesellen
• Single
• Junggesellenbude
• Singletisch
• unverheiratete

Singles wie wir, wir müssen jetzt die Gelegenheit ergreifen, weißt du.
هيا العزاب مثلنا علينا ان نتمسك بهذا الشيء اليس كذلك؟

Aber es geht nur nicht, dass Singles außen vor bleiben.
أنا اظن انه من المزري ان العزاب ليسوا مشمولين بذلك

Gerade die Junggesellen haben die lauten Partys mit all den Mädchen.
إنهم العزاب الذين يقيمون الحفلات الجامحه مع كل اولئك الفتيات

Junggesellen sind unsauber.
يفترض أن العزاب يكونون مهملين أليسوا كذلك ؟

Es muss Single Kerle in Bluebell geben.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الرجالِ العزاب في بلوبيل

Warum hier und nicht eine Junggesellenbude in der Stadt?
لماذا أخترت المكان هنا وليس مكان العزاب في المدينة

Ihr habt gedroht, mich an den Singletisch zu setzen.
لانكم استمريتم بتهديدي بوضعي علي مائدة العزاب

Wir waren auf einem Wochenende für Singles mit Reizdarmsyndrom.
هذه العطلة تميزت بتعب الأمعاء و تقابل العزاب و يتبادلون القصص أسمع

Sagen wir einfach mal, dass ihr Singles, gar nicht wisst, wie leicht ihr es habt.
لنقل أنكم أنتم أيها الأشخاص العزاب لا تعلمون كم هي بسيطة بالنسبة لكم

Ihr hattet mir doch gesagt, ich wäre mit Singles am Tisch.
، لا أعلم لو أنكم تتذكرون هذا لكنكم أخبرتماني بأني سأكون على طاولةٍ مع بعضاً من الأشخاص العزاب

Ich dachte, der Sinn einer Single-Kreuzfahrt sei, andere Singles zu treffen.
أعتقد أن المغزى من رحلة العزاب هى أن نقابل عزاب أخرون

Es werden viele heiße Singles da sein.
سيحضر الحفل الكثير من الشبان العزاب المثيرين

Setz mich bei der Hochzeitsfeier einfach nicht an den Tisch mit den Singles.
فقط لا تجلسني على طاولة العزاب في قاعة استقبال الزفاف

Junggesellen können auch Probleme machen.
، أنا عن نفسي هادئ للغاية . فأنا أعزب . العزاب يمكن أن يمثلوا مشكلة أيضاً

Alle heterosexuellen Junggesellen konkurrieren um dieselben Frauen.
كل العزاب في نيويورك نحن جميعا نتنافس على نفس النساء حسنا، العزاب المستقيمون

Auf der Hochzeit werdet ihr der Apfel im Auge jedes Junggesellen sein.
ستصبحن في الزواج تفاحة في ناظر كل العزاب

Schatz, ich habe hier die Liste mit unseren Junggesellen, die bereit sind, Picknickkörbe für die Versteigerung morgen zu machen.
عزيزتي ,لدي هنا000 قائمة باسماء العزاب اللذين سيحضرون سلال النزهة الخلوية

Ich darf alle Junggesellen bitten, sich bereitzuhalten.
وعلي جميع العزاب التجمع رجاءا في زمرة العزاب ؟

Vor ein paar Monaten notierten wie alle Junggesellen für Lemon.
لكل العزاب المؤهلين لأجل ليمون. دعيني أرى إن بقوا مازالوا يبحثون.

Büros sind die neuen Single Bars.
المكاتب هي حانة العزاب الجديدة

- Nun sieh dir diese Junggesellenbude an.
أنظروا إلى شقة العزاب هذه أجل

- Lass mich dich an den Singletisch setzen.
على الأقل اجلسي على طاولات العزاب

Werden denn viele unverheiratete Männer bei ihrer Hochzeit sein?
هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك