"العشاءِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Essen
• Abendessen
• Dinner
• gegessen

Du wirst nicht zum Essen kommen und ich will dich nicht wiedersehen!
أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Er ist gerade aus der Reha raus. Er bleibt nur zum Essen.
حبيبتي ، انه فقط عادَ انه قادم من أجل العشاءِ فقط

Meine Freunde und ich möchten Sie zum Essen einladen.
أصدقائي وأنا يوَدُّ أَنْ يَأْخذَك إلى العشاءِ.

Und vermutlich den ganzen Tag außer Abendessen nichts gegessen.
أنت لَمْ تَأْكلْ أيّ شئَ طِوال النهار قبل العشاءِ

Ich bin am letzten Sonntag des Monats nie zum Abendessen da.
مَا في إلى العشاءِ الأحد الأخير في الشهرِ.

Wir fahren nach dem Dinner nach Maryland.
نحن سَنَذْهبُ إلى ميريلند بعد العشاءِ.

Nein. Dann kann er nicht mit Essen gehen.
ثمّ هو لن يَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ أنت ستاخذني إلى العشاءِ

Ich brauche was aus der Portokasse, um sie zum Essen einzuladen.
سَأَحتاجُ نقد يومي. أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها إلى العشاءِ. نحن لا نُريدُ فَقْدها.

Max kommt zum Essen. Sieh ihn dir an.
مايكل، ماكس قادم إلى العشاءِ أنا أود أن تقابلة

Ein Streit mit Pauline, Sie tauchen auf und dann dieses Essen am Freitag.
أَتكلّمُ مَع بولين، والرجل يَظْهرُ. وهذا العشاءِ في الجمعةِ.

Ich möchte mit Ihrer Tochter am Samstagabend Essen gehen.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ إبنتَكَ العشاءِ ليلة السبت

Wir wollten letzte Woche zu dritt Essen, aber sie hatte dann abgesagt.
نحن إفترضنَا للذِهاب خارج إلى العشاءِ الأسبوع الماضي، لَكنَّها ألغتْ في الدقيقة الأخيرة.

Er wird auf keinen Fall von dem Essen mit Nana direkt zu Lavons Party gehen, ohne kurz geduscht zu haben.
من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع

Sagen wir, wir lassen das Essen ausfallen und gehen gleich zum Pudding über.
لنقول نَتغيّبُ عن العشاءِ و إتّجهْ مباشرةً إلى الحلوى.

Ich wüsste gern, ob Sie heute Zeit hätten, um mit mir Essen zu gehen.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كنتْ متوفرة هذا المساء ليكون لدينا فرصة لكي نحصل على بَعْض العشاءِ.

Heute beim Abendessen warst du richtig schroff mit mir.
واللّيلة في العشاءِ وأنت كنت فظً نوعاً ما معي

Doch später, beim Abendessen, fühlte ich, wie mein Vater mich anstarrte.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

Du kommst nicht spät zum Abendessen, sondern überpünktlich zum Frühstück.
أنت لَمْ تَعُدْ متأخر على العشاءِ. أنت فقط مبكراً عن الفطورِ.

Wir werden beim Abendessen über alles reden.
ونحن سَنَتكلّمُ حول كُلّ شيءِ اللّيلة في العشاءِ.

Weil du mir nicht von dem Abendessen erzählt hättest, wenn du nur versuchen würdest, ihn kennenzulernen.
لأنّكِ إن كنتِ تحاولين أن تتعرّفي عليك وحسب، كنتِ ستخبريني عن العشاءِ.

Das Dinner mit dem Präsidenten.
هناك هذا العشاءِ مَع الرئيسِ.