"العشرينات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwanziger
• den Zwanzigern
• Zwanzig
• Mitte
• seinen Zwanzigern

Ich liess mir dieses Tattoo machen, weil ich die meiste Zeit meiner Zwanziger ausserhalb des Landes auf Reisen verbracht hatte.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

Das sind Zwanziger. Wollt ihr keinen davon? (alle:) Ja!
هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟

Er ist ein Single in den Zwanzigern.
وهذا يجعلهُ مجنوناً؟ إنّه أعزب في العشرينات

Aber ich bin aus den Zwanzigern, für mich ist das Goldene Zeitalter La Belle Époque.
أنا أتيت من العشرينات وأقول لك أن العصر الذهبي

Als ich Mitte Zwanzig war, zog ich nach Istanbul, in die Stadt, die ich über alles liebe.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, in ein neues Land zu kommen, wenn man Mitte 20 ist.
انا لا اعلم كيف كان شعورهم حينها عندما قدموا الى بلدٍ جديد .. وهم في العشرينات من عمرهم ..

Ich denke, die Zwanziger waren lustig.
ـ أتخيل فترة العشرينات تكون جيدة ـ الفترة المجونة؟

Du bist dran! Beste Kriegsgeschichte deiner Zwanziger.
-إنه دوركِ ، أفضل قصة ملحمية وأنتِ بسن العشرينات

Okay, einmal, als ich 22 war, hatte ich ein Baby und bin zu Hause geblieben,... um ihn für den Rest meiner Zwanziger aufzuziehen.
حسناً ، حينما كنت بعمر الـ 22 ، رزقت بطفل فبقيت في المنزل وحدي كي أقوم بتربيته لباقي عمري وأنا في العشرينات .

Aber du hältst die Zwanziger nicht für das Goldene Zeitalter.
أترى أن العشرينات هو العصر الذهبي

- Jules, du kannst immer noch deine Zwanziger haben.
-لازال بإمكانكِ يا (جولز) أن تقضين فترة العشرينات

Earl, kannst du ein paar Zwanziger wechseln?
ايرل) , هل يمكن أن تعطيني فكة لبعض العشرينات)

Die bewegen sich noch. Er fällt runter. Stellt euch vor, was wir jetzt tun würden, wenn wir noch in den Zwanzigern wären.
مازالو يتحركون اتخيل ماذا يمكن أن نفعل الآن إذا كنا مانزل بـ العشرينات

Wow, warum sollte ein Typ in den Zwanzigern seine Cholesterinwerte überprüfen lassen?
لماذا شاب في العشرينات يحتاج ليتحقق من الكوليسترول؟

Aber bestimmt hat die seit den Zwanzigern kein Mensch mehr betreten.
و لكنني متأكد أنه لم يتم إستخدامه منذ العشرينات

Manche tun das jahrelang, zwei oder drei Abende die Woche, bis sie Mitte Zwanzig sind.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع, منذ أن غادر المدرسة إلى أن بلغ منتصف العشرينات,

Die Fahrerin, eine Frau Mitte Zwanzig, war auf der Stelle tot.
إن سائق السيارة وهي امرأة في وسط العشرينات من عمرها ماتت في الحادث

- Afroamerikaner, Mitte Zwanzig. - Etwa 1 .75 bis 1 .80m groß?
افريقى امريكى , منتصف العشرينات حوالي واحد وعشرين , خمسة و عشرين؟

Ich dachte erstmals darüber nach, eines zu bekommen, als ich Mitte 20 war, aber ich wartete bewusst wirklich lange ab.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Dies ist in Mann in seinen Zwanzigern, der seine erste Auslandsreise aus Nigeria mit bösartigem Krebs nach England unternahm, um sich operieren zu lassen.
هذا الرجل في العشرينات من عمره والذين من أصل أول زيارة لنيجيريا مع هذا السرطان الخبيث أتى للمملكة المتحدة لإجراء عملية عليه.