"العصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bande
• Kartell
• Gangster
• Mafia
• MC
• der Gang
• Yakuza
• Leute
• Banden
• Mafia-Boss
• die Gang
• Guerilla
• Gangmitgliedern

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Diese Bande hat abscheuliche Dinge über mich den Kellnern zugeschrieen!"
لقد صرخ أطفال العصابة بأشياء حقيرة عنى للنوادل

Das Kartell, an dem ich damals dran war, die... hatten eine andere Nummer drauf.
أذكر تلك العصابة التي عملت معها على الحدود .. كانت لديهم تلك العادة

Wärst du nach den Feministinnen geboren, wärst du der große Gangster geworden.
إذا ولدتِ بعد هؤلاء المناهضات لحقوق المرأة لكنتِ زعيمة العصابة الحقيقية

Aber lag es nicht teilweise an der Struktur der Mafia selbst?
لكن أليست على الأقل في جزء تجاهل دخل العصابة نفسها..

Das heißt, ich bin immer noch ein Mitglied des MC, aber gehöre keiner Stadt an.
هذا يعني مازلت عضو العصابة فقط لست مرفقاَ بمدينة أحد

Wenn man 4 Jahre in der Gang ist, liegt das Sterberisiko bei 25%.
إذا كنت في العصابة لمدة ٤ سنوات فمعدل وفاتك هو ٢٥ بالمئة.

Vergessen Sie nicht, die Bande ist heute 40.000 Dollarmehrwert.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Jedes Mitglied der Bande bekommt fünf Jahre für seine Teilnahme an diesem Verbrechen.
كل عضو من العصابة يحصل على خمس سنوات لدوره في الجريمة

Hiermit wird der Gemeinschaftsfond der Bande gegründet.
من الآن فصاعداً، نحدد أموال العصابة المشتركة.

Sie erzählen uns, dass das Kartell alle tötete, mit Ausnahme des Mannes, der sie betrog?
هل تخبرنا بأن العصابة قتلت كل شخص عدى عن الرجل الذي أحتال عليهم ؟

Geh pleite und in den Knast, oder fliehe vor dem Kartell und kämpfe um jeden Tag.
ان تفلس وتذهب للسجن او تهرب من العصابة وتعيش لتقاتل في يوم اخر

Das Kartell hat herausgefunden, dass wir eine reguläre Route in die Staaten hatten.
إكتشفت العصابة أنّ لدينا طريق قانوني للولايات.

Wenn man kein Gärtner ist, ist man kein Gangster.
إن لم تكن من المزارعين، فلست من العصابة.

Suchen die Gangster dich dort nicht?
ألن يكُن أفراد العصابة يقومون بالبحث عنك هناك ؟

Wir haben an diesem Fall gegen die russische Mafia beinahe ein Jahrzehnt lang gearbeitet.
لقد كنّا نعمل على هذه القضيّة ضدّ العصابة الرّوسيّة مذ عشر سنين تقريبًا.

Was hat die japanische Mafia mit der Mafia zu tun?
نعم. المكتب يرسال أسفل الرجل لتكشف ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية.

Ich beschuldige den VP und den Sergeant,... dass sie den MC für ihre Zwecke missbraucht haben.
أتهم الرئيس والرقيب باستغلال العصابة لمصلحتهم الشخصية

Wir sahen das Innenleben der Gang, vom Fußvolk bis zur Spitze.
واستطعنا مراقبة العصابة عن كثب، من صغيرها لكبيرها.

Das kann nicht sein. Die Yakuza habe ich erledigt.
كلا، هذا مستحيل لقد تخلصت من العصابة اليابانية

Die reichsten Leute in Afrika sind Staatschefs und Minister, und recht häufig ist der Chefbandit der Staatchef persönlich.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.

Die italienischen und jüdischen Banden führen seit sechs Monaten Krieg in London.
العصابة الإيطالية و العصابة اليهودية يخوضون حربا في لندن منذ ستة أشهر

Lois muss erfahren, dass der Fleck nichts mit dieser Drogen-Aktion oder dem Mafia-Boss zu tun hat.
يجب أن تعرف (لويس) أن (الوهج) ليس مسؤولاً عن عملية المخدرات وفرار رئيس العصابة

Sie wollen, dass andere Mitglieder sehen, was passiert, wenn jemand die Gang hintergeht.
يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث عندما يخون أحدُهم العصابة

Sie sprachen über ihre zukünftige Familie, die Namen ihrer Kinder und über das Leben nach der Guerilla.
كانت الحوارات حول ما الحال التي ستبدو عليها أسرتهم وماذا ستكون أسماء أولادهم وكيف ستكون حياتهم في حال غادروا العصابة.

Es wurde viel geschossen; er philosophierte lang mit den Gangmitgliedern.
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضاً الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة.