"العصري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• moderne
• modernen
• ein moderner

Andrew Van De Kamp, du liebst italienische Schuhe, moderne Möbel aus der Jahrhundermitte und laut deines Internetverlaufs liebst du Armeeärzte, die junge Rekruten eingehend untersuchen.
اندرو فان دي كامب انت تحب الأحذية الايطالية انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب

Wir verlassen die Wege der Amish und erkunden die moderne Welt.
يتاح لنا فرصة مغادرة ثقافة الآميش وتجربة العالم العصري.

Nur dummes Zeug. Die moderne Ausstellung im Museum.
الأمور التافهة "المعرض العصري في المتحف"

Er interessierte sich nicht für das Gerede vom modernen Menschen... oder für das Unschärfe-Zeug... und für die Winselei um Gnade auch nicht.
لم يقتنع بما يتعلق بالرجل العصري أو ما يتعلق بالريبة، أو ما يتعلق بالرحمة أيضاً.

Angesichts des Narzissmus, der die modernen Epoche begleitet, ist ein einsamer Selfie ein kleines Wunder.
بالنظر إلى النرجسية التي تستهلك العالم العصري, الصورة الانفرادية الملتقطة من الشخص نفسه هي معجزة.

- Himmel. Papa ist fast ein moderner Mensch geworden.
كاد تحول والدكما إلى العالم العصري كاملاً

Ach, das ist das moderne Indigoblau.
أترى، هذا هو اللون النيلي العصري

Meine moderne und verbesserte Version des Psychomanteums, der Erscheinungskammer.
هذا نموذجي العصري المعدّل من "غرفة المرايا" أو "غرفة التجسد".

Was ja heutzutage eigentlich die moderne Form einer Therapeutin ist.
و هذا الموازي العصري للطبيب النفسي

Dachtest du wirklich, deine moderne Kreation würde den Werten von Keats und Wordsworth entsprechen?
هل كنت تتصور فعلاً بأن ابتكارك العصري سيتساوى مع قيم الشاعران (كيتس) و(ووردسورث)؟

moderne Deodoranten für moderne Männer.
مزيل عرق عصري لـ الرجل العصري

- Das ist die moderne Medizin, Clark.
الطب العصري يا (كلارك).

- aber sie wollte zu... - Die moderne Ausstellung?
-المعرض العصري

Wir sprachen dabei über dieses Thema. Und wissen Sie was? Die meiste Zeit seines Lebens war Tom die Verkörperung des gepeinigten modernen Künstlers, der versuchte, diese unkontrollierbaren kreativen Impulse, die in ihm wohnten, zu beherrschen und mit ihnen zurechtzukommen.
وكنا نتحدث حول هذا، وتعلمون، كان توم في معظم حياته مثالاً يجسد الفنان العصري المعذب ، يحاول السيطرة وترتيب والتحكم في هذه الإشارات الإبداعية التي لا يمكن السيطرة عليها الداخلية تماماً.

Die Polizei fahndet nun nach dem Mann, den Augenzeugen als modernen Robin Hood beschreiben.
الشرطة قد نظمت بحثا عن الرجل . الذي وصف أنه كـ "روبن هود" العصري

Willkommen im Pavillon der modernen Wunder und der Welt der Zukunft.
مرحباً بكم في جناح "مارفل" العصري. و عالم المُستقبل.

Portrait eines modernen Menschenlebens.
صورة لحياة الشخص العصري

Dank Henry Robertson haben wir nur noch Schönheitspüppchen als Schwestern, damit sie perfekt zur edlen Einrichtung und den modernen Aufzügen des neuen Krankenhauses passen.
قام " هنري روبرتسون " بتحويل طاقم التمريض بالكامل إلى مُسابقة جمال ليستحق الأمر عناء الديكور العصري للمُستشفى الجديدة والمصاعد الفاخرة