"العصور القديمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Antike
• Antiquitäten
• alten Zeiten
• des Altertums
• früheren Zeiten
• - und Antiquitätenhändlerin

Die Afrikaner der Antike erschufen Zivilisationen und ihre Monumente, die heute immer noch stehen, sind ein wahres Zeugnis ihrer Bedeutsamkeit.
أفارقة العصور القديمة إبتكروا الحضارة و آثاراهم و تذكاراتهم ما زالت صامدة إلى يومنا هذا شهادة حقيقية على عظمتهم

In der Antike gehörte das alles zum oberägyptischen Königreich.
فى العصور القديمة كان كل هذا ينتمى للملكة العليا

Ich musste es ihm gleich tun und beschloss deshalb die Lehren der Antike auf unsere Welt zu übertragen.
.. أردت .. احتجت أن أضاهي انجازاته لذا صممت على تطبيق تعليمات العصور القديمة .. على عصرنا الحالي

Die Hälfte davon sind Antiquitäten der seltensten Form.
نِصْف هذه من العصور القديمة و مِنْ الطلبِات الأندرِ

In alten Zeiten diente er den Armeen, indem er ins Feindesland eindrang.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Ich habe ein paar Überprüfungen über die "Retter des Altertums" durchgeführt.
لقد أجريتُ بحثاً حول "مُنقذي العصور القديمة" في العام الماضي كانوا المشتبه بهم في تفجير...

In früheren Zeiten, als die Menschen noch nicht schreiben konnten, haben sie Steine verschickt und auf diese Weise versucht, ihre Gefühle auszudrücken, die sie gerade bewegten.
..في العصور القديمة ..و قبل أن يخترع البشر الكتابة كانوا يبحثون عن الأحجار التي تمثل مشاعرهم

In der Antike waren sie hoch geschätzt, meist gefangen gehalten, weißt du, wie eine Konkubine oder ein Sittich.
كانت هذه المخلوقات عالية القيمة في العصور القديمة وكانت تحتجز عادةً كالحظايا والببغاوات

Der Verrat, die Erhängung... und dann, verbunden seit der Antike, taucht das Bild immer wieder in der Kunst auf.
الخيانة والشنق ثم ربط بينهما منذ العصور القديمة حيث تظهر الصورة مراراً وتكراراً في الأعمال الفنية

Es wurde in der Antike verwendet, um die Gerechten für den Kampf gegen Dämonen vorzubereiten, und die Zutaten beinhalten Zitronengras und Myrrhe.
لقد كان يستخدم في العصور القديمة لتحضير الصالحين لمواجهة الشياطين والمقادير تحتوي على القرفة والمر

Seit Homers Zeiten erzählt man sich von wilden Kriegern, die jenseits des Mittelmeers leben und selbst in den mächtigsten Reichen der Antike Angst verbreiten.
منذ زمن هوميروس، سُردت حكايا قديمة عن محاربين شرسين يقطنون أكناف البحر المتوسط. يبثون الرعب في قلوب أعظم إمبراطوريات العصور القديمة.

Ich musste es ihm gleich tun und beschloss deshalb die Lehren der Antike auf unsere Welt zu übertragen.
أردت... احتجت أن أضاهي انجازاته... لذا صممت على تطبيق تعليمات العصور القديمة على عصرنا الحالي...

Ein Opfer, um die Pest in der Antike fernzuhalten.
تضحية لدرئ الطاعون في العصور القديمة

Batman, ein neuer Bösewicht hat das Museum besetzt, die Antiquitäten eingefroren und die Wachleute in Eisblöcke verwandelt.
،"(باتمان)" وغد جديد قد احتل" "(متحف (غوثام "لقد جمد جناح معروضات العصور القديمة"

Mr. Luthor, bei Antiquitäten ist die Herkunft das Wichtigste.
،سيّد (لوثر)، في العصور القديمة المصادر هي كل شيء

So, wie es in den alten Zeiten war, so war es in den neuen.
كل ما حدث في العصور القديمة يتكرر بحذافيره

Wenn du in alten Zeiten leben würdest, was würdest du dann tun?
- نعم لو كُنتَ في العصور القديمة مالذي ستفعله؟

Die Zauberer aus alten Zeiten nannten diese Sprache "Zaubersprüche".
سحرة العصور القديمة قاموا بتسمية استعمال تلك اللغة ب"التعاويذ"

Die Retter des Altertums.
"مُنقذ العصور القديمة"

Retter des Altertums.
-مُنقذي العصور القديمة"؟

In früheren Zeiten hielt man Verbrecher, die vom Galgen geschnitten wurden, für angemessen, die Tische unserer Anatomen zu bestücken.
، في العصور القديمة إعدام المُجرمين بحبل المشنقة كان كافياً لتقديم الجثث لطاولات جراحين التشريح