"العضوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• organischen
• organisches
• Organophosphatvergiftung
• organische
• organischem

Und dort wurde auch im Laufe der Zeit der Großteil des organischen Kohlenstoffs des Planeten aufgenommen und gespeichert, hauptsächlich von Mikroorganismen.
مع مرور الوقت، معظم الكربون العضوي على الكوكب قد تم إستيعابه وتخزينه هناك، معظم الأحيان بواسطة الميكروبات.

Sein Gift stammt aus den organischen Komponenten der blauen Blume.
اسمه مشتق من المركب العضوي الموجود في زهورنا الزرقاء

Hätten Sie gern einen Latte von zertifiziert organischen Kaffeebohnen?
هل أحضر لك لاتيه محضر من الفول العضوي ذو العلامة الخضراء ؟

Das ist tierversuchfreies, organisches Shampoo, mit Spuren von geschüttelter Ziegenmilch.
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز

Organophosphatvergiftung. Auf manchen internationalen Flügen werden Pestizide versprüht.
التسمم بالفوسفات العضوي بعض الطائرات ترش المبيدات الحشرية

Einige behaupten, organische oder regionale Lebensmittel seien teurer. Wirklich?
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

Natriumcarbonat, organischem Farbstoff und Calciumcarbonat.
رماد الصودا، الصباغ العضوي وكربونات الكالسيوم

Dieses Hypericin findet sich als Inhaltsstoff in einem organischen Präparat namens Johanniskraut wieder.
فقد اتضح ان الهيبرسين هو العنصر الفعال للامداد العضوي لنبتة تدعي جون روت

Haufen Naturburschen daher, die diese Anlage in eine Abfüllanlage für irgendeinen schicken organischen Eistee umfunktionieren wollten.
الذي يستدعي تحويل هذا المعمل لمصنع لتعبئة الزجاجات، لأجل نوع من الشاي العضوي المثلج.

Ich habe eine Aufspaltung des organischen Kohlenstoffgehalts vom Schmutz, sowie Partikelgrößenverteilung und Rohdichte.
ثمة تحلل في محتوى الكربون العضوي في التربة كذلك توزيع معين و كثافة كبيرة

Hier fertigt man einen Brei zur Erhaltung der organischen Systeme an.
-هذه الوحدة تُحضِّر معجون طعام أولي يعزز ويحافظ على نظامه العضوي

Ich möchte ein Unternehmen gründen, das organischen Dünger vertreibt.
أريد أن أبدأ بعمل توزيع المخصّب العضوي.

Sie hat ihren organischen Körper aufgebraucht.
لقد إنتهت من جسمها العضوي

Die „mechanische Solidarität“ wird auf Kosten der „organischen Solidarität“ stärker. Dieser Trend wird oft durch den Verlust von Arbeitsplätzen verstärkt, was häufig dazu führt, dass die Menschen ihre beruflichen und funktionalen Identitäten zugunsten der Identitäten aufgeben, die auf Ethnizität, Verwandtschaft oder Religion beruhen.
وفي أوقات المخاطر الشديدة، سواء كانت حقيقية أو متوهمة، يبدأ الناس في تنظيم أنفسهم بشكل متزايد على أساس هويات متجانسة. ونتيجة لهذا فإن "التضامن الميكانيكي" يزداد قوة على حساب "التضامن العضوي". وكثيراً ما يتسارع هذا الاتجاه بسبب فقدان المرء لوظيفته التي يتعيش منها، وهو ما يدفع الناس عادة إلى التخلي عن هوياتهم المهنية والوظيفية لصالح هويات قائمة على العرقية، أو القرابة، أو الدين.

Staatlich geprüftes, gereinigtes, organisches Katzenurin mitsamt Körpergeruch.
عينة مُعتمدة و مُنقاة من بول القطط العضوي و رائحة الجسم يا للقرف

Fördert organisches Wachstum, meidet Störtechnik A, B, Theta, Beta, Gamma.
تجنب النمو العضوي التخريبية التكنولوجيا A B بيتا ثيتا غاما

Organophosphatvergiftung.
تَسَمّم بالفسفور العضوي

Das menschliche Herz... ist ein dichtgepackter, kraftvoller Muskel, ... quasi das organische Gegenstück von Mahagoni.
قلب الإنسان عضلة قوية تشيه المكافئ العضوي

Wir zertrümmerten z. B. Kokosnussschalen in einer Maschine und vermischten sie mit Reisstroh und Reisspreu mit organischem Dünger, der dann in den Boden geleitet wird, in dem der Wald angepflanzt wird.
فمثلاً قشر جوز الهند المسحوق مع قش الأرز وبودرة قشر الأرز الممزوجة مع السماد العضوي تغلغل أخيراً في بالتربة التي ستُزرع عليها الأشجار.