"العطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Parfüm
• Parfum
• Duft
• Rasierwasser
• Düfte
• riechst
• Parfüms

Ist Ihnen klar, dass man für eine Flasche Parfüm 12 Bananen bekommt.
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

Oh, für einen kleinen Hauch vom Parfüm würde ich dir eine Kathedrale errichten.
أنا ربما أبني لك كثيدرالية من اجل شمة صغيرة من ذلك العطر

Wenn eine Frau irgendwohin muss, Krankenhaus ausgenommen, würde sie stets Make-up, Parfüm und Schmuck mitnehmen.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Ich war ein Jahr am Amazonas. Die Frauen dort benutzen kein Parfum.
لقد كنت فى الامازون قبالة عام و لا يستعملون العطر هناك

Außer, eine Frau fährt ins Krankenhaus, nimmt sie immer Make-up, Parfum und Schmuck mit.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Die feine Dame zieht sie an mit ihrem unwiderstehlichen Duft... sodass sie in ihren Kelch hineintauchen, um nie wieder hervorzukommen.
إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها إنهم يغرقون فى كأسها ولا يخرجون أبداً

Nagellack, Parfüm, den Geruch von Fahrradsätteln, Cocktails...
صقل المسمار، العطر رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات

Vorhin, als sie sich im Flur an mir vorbeidrängte und ich ihr Parfüm riechen konnte...
قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها.

Das ist das Prues Parfüm, und die Kosmetika, die sie benutzt.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

Ich weiß nicht, was deine Ziele sind, aber übertreib es nicht mit dem Parfüm.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Vielleicht war es nicht das Parfüm. Vielleicht riecht sie selbst nach Burrito.
من المحتمل أن العطر ليس سيئا ربما رائحتها هي كالعجة

Und dass wir dasselbe Parfüm benutzen.
أشعر بالغرابة أننا الوحيدان الذان نرقص وأننا نضع نفس العطر

Komm schon. Du trägst Heels und um die drei Flaschen Parfüm.
أنت ترتدين كعب عالي وتضعين , مثل , ثلاثة غالونات من العطر.

Oder der rothaarige Liliputaner benutzt das gleiche Parfüm.
إما هذا أو أن القزم كان يتعطر بنفس العطر الفرنسي خاصتها.

Ist das nicht das Parfum, das ich dir zum Hochzeitstag geschenkt habe?
أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟

Sie riecht nach dem Parfum, das ich meiner Mutter geschenkt habe.
ان مازالت رائحتها رائحة العطر الذى أعطيته لوالدتى فى عيد الميلاد السنه الفائته

Und nicht dieses Parfum. Es stört meine Konzentration.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Ich kenne dieses Parfum aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Dann sei dankbar dafür, dass das Parfum nicht meins ist.
حَسناً، على الأقل العطر لا يُنقّبَ. يَكُونُ شاكر لذلك.

Der Duft, den du trägst, den habe ich für dich gekauft.
رائحة العطر الذي تضعينه لقد اشتريت ذلك العطر لكِ

Das war das Rasierwasser das wir in der High School auftrugen?
هذا ماركة العطر الذي نستخدمه بالمدرسة الثانوية

Ihr wisst, Ihr werdet nicht ewig in der Halle der Düfte sein.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Falls du das Parfüm riechst, dann drücke meine Hand, Céline.
إذا كان بوسعك شم العطر. سيلين, اضغطي على أصبعي

Das sind die fünf Atome, aus denen quasi alles was man im richtigen Leben riecht, von Kaffee zu Parfüms, besteht.
هذه هي الذرات الخمس التي يتكون منها كل شيء تقريبا ستشتمونه في حياتكم الواقعية ،من القهوة الى العطر.