"العفنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stinkendes
• stinkenden
• Gestank
• stinkende

- Das ist ein furchtbar stinkendes Gemüse, und ich fürchte, das ist alles, was er sonst zu Hause isst.
إنها إحدى الخُضروات العفنة التى لايأكلسواها.

- Du stinkendes kleines Ferkel! - Mach das Fenster zu!
ايها العفنة الصغيرة أغلقي النافذة

Helft mir, aus diesem stinkenden Käse rauszukommen, in den ihr mich reingetrieben habt.
انت لا تموت بهذه السرعة. ساعدني على الخروج من هذه الجبنة العفنة

Wie kann ich des Königs Gedanken kennen, wenn ich hier in dieser stinkenden Zelle sitze?
كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة

Mann! Ich weiß nicht, wie lange ich den Gestank noch aushalte.
لستُ أدري إلى متى سأتحمل تلك الرائحة العفنة

Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.
المستنقعات العفنة المتقرحة الممتدة على مرمى البصر

Heiliges Kanonenrohr! Du Sohn einer doppelt verlogenen Hure aus den stinkenden Gossen Rotterdams!
يا لك من إبن عاهرة من مزاريب "روتردام " العفنة

Sieht so aus, als könnte man vor allem im Leben wegrennen... außer dem eigenen Gestank.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Der Rauch beim Verbrennen römischer Leichen ist genauso schwarz... und der Gestank nicht minder.
-ان رماد الجثث الرومانية حالك السواد -كما ان رائحتهم العفنة تملا الميدان

Es ist schwer zu denken, eingeschlossen in diesem verfaulenden Stück Fleisch, dessen Gestank jeden Atemzug erfüllt, ein Dunst, dem man nicht entfliehen kann.
ـ مازلت لا تعرفنى؟ أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Da erwartet uns eine stinkende Sumpflandschaft, so weit das Auge reicht.
المستنقعات العفنة المتقرحة الممتدة على مرمى البصر