| Ehemaliger Padawan Tano, ich werde beweisen, dass du der Drahtzieher hinter dem Angriff auf den Jedi-Tempel gewesen bist. | Open Subtitles | المتدربة تانو السابقة , سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي |
| Wir müssen herausfinden, wer der Drahtzieher des Cyber-Mobbings ist, bevor es Zoey tut. | Open Subtitles | ينبغي لنا ان نتوصل الى معرفة من يكون العقل المدبر للتنمر قبل أن تفعل |
| Und er ist der Kopf hinter all dem? | Open Subtitles | وهو العقل المدبر في هذا كله |
| Dieser Mastermind... Er ist entweder Teil des Spiel, oder er ist einfach nur dumm. | Open Subtitles | .. هذا (العقل المدبر)، هل هو جزء من هذا أو |
| Es heißt, Eleanor sei der Kopf des Team Zissou. | Open Subtitles | يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو |
| Er ist das Gehirn unserer Operation. | Open Subtitles | العقل المدبر لعملياتنا. |
| Dann den Boss des Mittelsmannes, bis wir einen Hinweis auf das Superhirn hinter der Sache finden. | Open Subtitles | وايضاً هناك رئيس الوسيط... حتى يمكننا ان نجد الادلة ضد العقل المدبر. |
| Laut Ihrer Akte sind Sie der Denker in Ihrer Einheit. Ich gebe zu, ich bin beeindruckt. | Open Subtitles | ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك |
| Er war Cassetti, der führende Kopf der Entführung Daisy Armstrongs. | Open Subtitles | إسمه فى الحقيقه ... كاسيتى قاطع الطريق و الذى كان العقل المدبر لواقعة إختطاف و قتل |
| Jenkins ist der Drahtzieher hinter dem oder macht gemeinsame Sache mit ihm. | Open Subtitles | جنكينز هو العقل المدبر وراء هذا، أو العقل المدبر المجاور. |
| Shadow Walker war auch der Drahtzieher bei mehreren internationalen Internetstraftaten. | Open Subtitles | "شادو والكير) كان أيضاً العقل المدبر) للعديد من الجرائم الأليكترونية العالمية" |
| der Drahtzieher der ganzen Operation. | Open Subtitles | العقل المدبر للعملية |
| Sie sagte ihr, dass der Drahtzieher ein Jedi wäre. | Open Subtitles | لقد اخبرتها ان العقل المدبر هو جاداي , |
| Und er ist der Kopf hinter all dem? | Open Subtitles | وهو العقل المدبر لكل شيء |
| Morgan, wir sind der Kopf hinter dieser Operation. Also, lass uns einen Plan aufstellen. Warum fängst du nicht an? | Open Subtitles | (مورجان) أنت العقل المدبر لهذه العملية لذا ماذا سنفعل |
| der Kopf hinter dem I-13-Projekt: Dan Sanders! | Open Subtitles | العقل المدبر لمشروع "آي-13"، (دان سان... |
| Wie auch immer. Genug von der Kleinen. Was war der Plan von diesem Mastermind? | Open Subtitles | مهما يكن، يكفي عن الفتاه ماذا عن خطة (العقل المدبر)؟ |
| Dieser Mastermind wollte Mayumi zum perfekten Killer machen. Was soll das? | Open Subtitles | العقل المدبر) خطط لأن يحول) مايومي) إلي قاتله ممتاذة) |
| Eleanor war immer der Kopf des Team Zissou. | Open Subtitles | لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو |
| Die Leute behaupten, sie sei der Kopf des Team Zissou. | Open Subtitles | يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو |
| Er ist das Gehirn unserer Operation. | Open Subtitles | العقل المدبر لعملياتنا. |
| - musst du den Boss finden. | Open Subtitles | -ستحتاجين إلى العقل المدبر . |
| Warum rede ich mit ihm, wenn Sie hier der Denker sind? | Open Subtitles | لماذا أتكلم معه في حين أنك العقل المدبر للعملية؟ |
| Bernard hier, ist der führende Kopf hinter Sephora. | Open Subtitles | "برنارد" هنا هو العقل المدبر وراء "سيفورا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 