"العقل المدبر" - Traduction Arabe en Allemand

• der Drahtzieher
• der Kopf hinter
• Gehirn "
• Mastermind
• der Kopf des
• ist das Gehirn unserer
• den Boss
• der Denker
• der führende Kopf

Ehemaliger Padawan Tano, ich werde beweisen, dass du der Drahtzieher hinter dem Angriff auf den Jedi-Tempel gewesen bist.
المتدربة تانو السابقة , سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي

Wir müssen herausfinden, wer der Drahtzieher des Cyber-Mobbings ist, bevor es Zoey tut.
ينبغي لنا ان نتوصل الى معرفة من يكون العقل المدبر للتنمر قبل أن تفعل

Und er ist der Kopf hinter all dem?
وهو العقل المدبر في هذا كله

Dieser Mastermind... Er ist entweder Teil des Spiel, oder er ist einfach nur dumm.
.. هذا (العقل المدبر)، هل هو جزء من هذا أو

Es heißt, Eleanor sei der Kopf des Team Zissou.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

Er ist das Gehirn unserer Operation.
العقل المدبر لعملياتنا.

Dann den Boss des Mittelsmannes, bis wir einen Hinweis auf das Superhirn hinter der Sache finden.
وايضاً هناك رئيس الوسيط... حتى يمكننا ان نجد الادلة ضد العقل المدبر.

Laut Ihrer Akte sind Sie der Denker in Ihrer Einheit. Ich gebe zu, ich bin beeindruckt.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

Er war Cassetti, der führende Kopf der Entführung Daisy Armstrongs.
إسمه فى الحقيقه ... كاسيتى قاطع الطريق و الذى كان العقل المدبر لواقعة إختطاف و قتل

Jenkins ist der Drahtzieher hinter dem oder macht gemeinsame Sache mit ihm.
جنكينز هو العقل المدبر وراء هذا، أو العقل المدبر المجاور.

Shadow Walker war auch der Drahtzieher bei mehreren internationalen Internetstraftaten.
"شادو والكير) كان أيضاً العقل المدبر) للعديد من الجرائم الأليكترونية العالمية"

der Drahtzieher der ganzen Operation.
العقل المدبر للعملية

Sie sagte ihr, dass der Drahtzieher ein Jedi wäre.
لقد اخبرتها ان العقل المدبر هو جاداي ,

Und er ist der Kopf hinter all dem?
وهو العقل المدبر لكل شيء

Morgan, wir sind der Kopf hinter dieser Operation. Also, lass uns einen Plan aufstellen. Warum fängst du nicht an?
(مورجان) أنت العقل المدبر لهذه العملية لذا ماذا سنفعل

der Kopf hinter dem I-13-Projekt: Dan Sanders!
العقل المدبر لمشروع "آي-13"، (دان سان...

Wie auch immer. Genug von der Kleinen. Was war der Plan von diesem Mastermind?
مهما يكن، يكفي عن الفتاه ماذا عن خطة (العقل المدبر)؟

Dieser Mastermind wollte Mayumi zum perfekten Killer machen. Was soll das?
العقل المدبر) خطط لأن يحول) مايومي) إلي قاتله ممتاذة)

Eleanor war immer der Kopf des Team Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Die Leute behaupten, sie sei der Kopf des Team Zissou.
يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو

- musst du den Boss finden.
-ستحتاجين إلى العقل المدبر .

Warum rede ich mit ihm, wenn Sie hier der Denker sind?
لماذا أتكلم معه في حين أنك العقل المدبر للعملية؟

Bernard hier, ist der führende Kopf hinter Sephora.
"برنارد" هنا هو العقل المدبر وراء "سيفورا"