"العقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unfruchtbar
• Unfruchtbarkeit

(Dr. Kendrick) Wir kennen den Schmerz, unfruchtbar zu sein, und können helfen.
نحن نعرف الألم الذى يسببه العقم و نحن جاهزون للمساعدة

Man wird davon unfruchtbar... und ich will einen Neil jr. haben.
أشك أن هذه الأجهزة تسبب العقم و أنا أود الحصول على طفل يناديني "بابا" ذات يوم

Jeder Arzt würde euch sagen, dass bei Männern meines Alters Unfruchtbarkeit häufig eingeschränkte Fruchtbarkeit bedeutet.
و أي اختصاصي سيقول لكم أن شخص بعمري الخصوبة محتملة له أكثر من العقم

Diese Wimpel stammten von Familien, deren Unfruchtbarkeit sie behandelt hatte.
كانت هذه الأعلام من العائلات التي قامت بمساعدتهم في مشاكل العقم

Wir behandeln weibliche Unfruchtbarkeit.
نحن غير مختصين بالذكور. نعالج العقم لدى النساء.

Nein, abgesehen von Unfruchtbarkeit.
أيمكنه أَنْ يَؤذينا؟ هذا قابل للشك,غير أنه يسبب العقم فقط

Erschöpfung, Haarverlust, mögliche Lungenschäden, Unfruchtbarkeit.
إرهاق، فقدان للشعر خطورة على الرئتين، العقم

Sie sagte, sie hatte nie Kinder und ihr alle tippt gleich auf Unfruchtbarkeit.
لقد قالت بإنهم لم يرزقا بأطفال وكلكم توقعتم العقم

Diese Giftstoffe sind bekannt dafür, Nierenversagen, Leberkrebs und Unfruchtbarkeit hervorrufen.
هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي و سرطان الكبد و العقم.

Er denkt nicht, dass Unfruchtbarkeit vorliegt.
دكتور بلاكويل قال بان نسبة العقم ضئيلة جداً

Meine Frau und ich kämpften seit Langem gegen Unfruchtbarkeit, bis uns schließlich gesagt wurde, dass wir keine Kinder bekommen könnten.
أنا وزوجتي عانينا كثيرًا من العقم وفي النهاية، تم إخبارنا أنه لن نحظى بطفل على الإطلاق

Scheinbar kämpfen die Baskerville-Männer, abgesehen von Hugo, mit Unfruchtbarkeit.
يبدو بان رجال باسكرفيل, بغض النظر عن هوغ, يصارعون العقم.