"العكازات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krücken

Und die größte Konsequenz wenn man auf Krücken läuft - so wie ich es anderthalb Jahre gemacht habe - ist, dass man langsamer geht.
واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء

Ich versuchte es mit Überfällen auf alten Damen, aber äh die haben mich immer mit ihren Krücken in der Leiste getroffen. Ich wusste nicht mehr, wie weiter.
حاولت سرقة السيدات كبيرات السن، لكن أحصل على ضرب العكازات

Drüben in der Scheune liegt ein Paar Krücken.
يوجد زوج من العكازات فى حظيره المواشى بقالهم هناك فتره طويله هل لى ان احضرهم لك ؟

Wo haben Sie diese Krücken her, Corporal?
كيف حصلت على هذه العكازات , ايها العريف ؟

Sie wirft nicht nur die Krücken weg.
وقالت انها لا مجرد رمي بعيدا العكازات و المشي.

Mein armer Verlobter hoppelt immer noch mit Krücken herum, dank diesem schrecklichen Armbrust-Unfall, und ich will ihn jetzt einach nicht alleine lassen.
خطيبي المسكين ما زالَ يعَرْج على العكازات والشكر إلى حادثة القوس الفضيعة وأنه لا يبدو صحيحا أن اترْكه لِوحده

Beschaffst du mir bitte Krücken?
هل يمكنك إذا سمحتي أن تعطيني فقط بعض العكازات ؟

- Doc Miller schickt diese Krücken, saubere Kleider und ein Stück Seife.
-الدكتور ميلر ارسل لك هذه العكازات وبعض الملابسِ النظيفةِ و أرسلَ بعض الصابونِ أيضا

Bring bitte keine alten Krücken mehr nach Hause.
-ماذا قال؟ -رجاءً لا تحظر للمنزل المزيد من العكازات القديمة

Die Grundlage für diesen Prozess sind 3 Grabsteine und Krücken.
الدعوى ضد المدعي عليه, حددت بثلاث شواهد قبور... و مجموعة من العكازات.

Diese beschissenen Krücken sind zu lang!
هذه العكازات اللعينة طويلة للغاية

Weil Dich ja auch wirklich interessiert, was aus diesen Betrugs-Artisten mit ihren Halskrausen und beschissenen Krücken wird und es Dir nicht nur um die Vergleiche geht, die Sie Dir einbringen.
يبدو أن يهتم هؤلاء الفنانين للشفقة سترات واقية مع العكازات وسرطان عنق الرحم... ولا يهتمون الصفقات التي يمكن.

Ja, geht für sieben Monate auf Krücken.
نعم، ستلزم العكازات لسبعة أشهر

Vielleicht waren es nur die Krücken, aber es schien -- (Gelächter) es schien so, als wollte sie wieder mit mir reden.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو -- (ضحك) لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا

-Dann probieren wir die Krücken aus.
خذي حاولي معي العكازات

Jung-ahs Vater benutzt Krücken.
تسـأليني ان كان والد (جانج) يستعمل العكازات

Die alten Krücken.
تلك العكازات