"العلاج الكيميائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chemo
• Chemotherapie

Wir haben ihr eine hohe Dosis Chemo Therapie gegeben, um ihr Immunsystem auszuschalten.
نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي

Dass ich an Krebs im 3. Stadium leide und sofort mit der Chemo beginnen muss.
قالت أن المرض في المرحلة الثالثة وأنه يجب علي أن أبدأ العلاج الكيميائي فوراً

Nein, Chemo ist nicht sexy. Die Tochter einer Patientin!
لا، العلاج الكيميائي ليس مثيراً ابنة مريض

Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und ich besuchte sie.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Und weil wir in einem medizinischen Raum sind, habe ich viereinhalb Monate Chemotherapie mitgemacht.
ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي

Vielleicht komm ich durch die Chemo früher in die Wechseljahre.
العلاج الكيميائي قد ركلني إلى انقطاع الطمث المبكر.

Er bezeichnet mich als Hure, die 'ne Chemo verdient hat!
إنه يقول اني فاسقة تستحق العلاج الكيميائي

Mit der Chemo werde ich fertig, aber das ist zu viel.
استطيع تحمل العلاج الكيميائي ولكن تساقط الشعر, هذا كثير

Was passiert, wenn Sie mir nur das Ding in meinen Kopf entfernen und ich die Chemo bekomme, aber die Tablette nicht nehme?
ماذا إن نزعت ذلك الشئ برأسي و أعطيتني العلاج الكيميائي لكن ليس الحبوب؟

also Ich bin zur Hälfte durch die Chemo, und mein Arzt ist davon überzeugt das ich den Krebs besiegen werde, also könnt ihr euch alle entspannen.
لقد أنهيت نصف العلاج الكيميائي و طبيبي واثق جداً أنني سأجتاز الأمر لذا فارتاحوا لن أموت

Nun, seitdem sie von der Chemo so müde ist, dachte ich es wär nett, wenn wir etwas für sie machen, wie Mittagessen bringen?
بم أنها متعبة من العلاج الكيميائي ظننته لطيفاً أن نفعل لها شيئاً كإحضار الغداء؟

Wir können aggressiver mit der Chemo und der Bestrahlung sein als das letzte mal.
و يمكننا زيادة جرعة العلاج الكيميائي و الاشعاعي أكثر من المرة القادمة

Ja, und ohne die Chemo, die sie schwächt, könnte sie mir wirklich den Arsch aufreißen.
نعم ,وبدون العلاج الكيميائي اللذي يجعلها ضعيفه فهي قادره بالفعل على إبراحي ضربا

Dieser Mund hat während der Chemo eine menge Essen erbrochen.
. . فمي هذا عانى الأمرين من العلاج الكيميائي

Ich muss kurz Dinge erledigen. Ich bringe dich nachher zur Chemo.
حسناً، لدي بعض المهام وسأعود لأوصلك إلى العلاج الكيميائي.

Das ist sogar eines der größten Probleme, das die heutige Chemotherapie mit sich bringt.
أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم

All diese Gründe lassen für den Partienten nur eine Chemotherapie übrig.
لذلك كل من هذه الأسباب تجعل العلاج الكيميائي هو الخيار الوحيد بالنسبة للمريض بسرطان البنكرياس.

Denken wir einen Moment daran, wie eine Chemotherapie funktioniert.
دعونا نفكر للحظة واحدة في كيفية عمل العلاج الكيميائي.

Wegen der Art Ihres Tumors empfehle ich trotzdem eine Chemotherapie.
بسبب طبيعة ورمك مازلت قد انصح العلاج الكيميائي

Nun, in diesem Geiste, sobald ich mit der Chemotherapie anfange, werde ich auf das Shampoo verzichten.
... حسناً، في هذه الحاله عندما أبدأ في العلاج الكيميائي سأتخلى عن منظف الشعر فوراً

Nun, das passiert wenn man Chemotherapie und Vodka-Gimlets zusammenbringt.
في الحقيقه، هذا ما أصابكِ عندما حصلتِ على مزيج من العلاج الكيميائي و تأثير الخمر