| Die Marke ist von Bedeutung und ich hab die Marke groß gemacht. | Open Subtitles | المصممون يأتون ويذهبون إنها العلامة التجارية التي تهم وأنا من طورها |
| Aber die Marke ist auch das Konzept und das haben wir beide entwickelt. | Open Subtitles | لا , هو مفهوم العلامة التجارية , ونحن مع كل من شارك |
| Erstens haben sie begriffen, dass eine Marke eine Stimme und ein Produkt ein Souvenir ist. | TED | أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار. |
| MS: Nun gut, was ist die Marke Gerry? | TED | أم أس: حسنا، ما هي العلامة التجارية يا جيري؟ |
| Wie ist Ihre Marke? Wenn jemand Sie bitten würde, Ihre Markenidentität zu beschreiben, Ihre Markenpersönlichkeit, wie wäre sie? | TED | إذا سألك شخص ما لتوصف هوية العلامة التجارية الخاصة بك، شخصية علامتك التجارية، ماذا تريد أن تكون؟ |
| Mann 2: Die Marke, die ich bin, ist, würde ich sagen, lässige Fliege. | TED | رجل ٢: العلامة التجارية التي تعبر عني هو، وأود أن نسميها، تعبير حر |
| MS: Eine achtsame, verspielte Marke. | TED | أم أس: لعوب، وإذ تضع في اعتبارها علامة تجارية. ما هي العلامة التجارية الخاصة بك؟ |
| Auf der Fahrt mit dem Zug gab sie mir ein Geschenk: ein Portemonnaie der Marke Coach mit braunem Lederrand. | TED | على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش. |
| Wir müssen ihre Marke vor ihren Augen angreifen. | TED | يجب أن نهاجم تلك العلامة التجارية أمامهم. |
| CA: Sie verwenden jetzt oft die Marke Virgin und es scheint, Sie erhalten Synergien von einer Sache zur anderen. | TED | ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى. |
| Und das schon seit Jahrhunderten: Die Marke Lifebuoy wurde 1894 im Viktorianischen England eingeführt, um Cholera zu bekämpfen. | TED | لكنه كان يحدث منذ قرون: تم إطلاق العلامة التجارية للايف بوي عام 1894 في فيكتوريان انجلاند حقيقةً لمكافحة الكوليرا. |
| Die Marke USA könnte etwas Politur gebrauchen. | TED | العلامة التجارية الامريكية يمكن ان تستخدم بعض التلميع. |
| Seien sie also wirklich vorsichtig und versuchen sie Fehler zu vermeiden die Ihre Marke zunichte machen können. | TED | لذا يجب ان تكون حذرا وان تحاول تجنب الفوضى والعبث الإداري الذي يمكن أن يقوض العلامة التجارية خاصتك. |
| Diese Verbreitung der Markenenergie bringt Ihre Marke näher zu den Menschen mehr in die Köpfe der Menschen. | TED | هذا التوزيع لطاقة العلامة التجارية يجعل علامتك التجارية أقرب للناس، أكثر من مع الناس. |
| Deshalb möchte ich dir dabei helfen, dich von einer Marke zu befreien, die dir nicht zusteht. | Open Subtitles | لذا، أُريدُ مُسَاعَدَتك للتَخَلُّص مِنْ العلامة التجارية التي لا تناسبُك. |
| Aber der Designer definiert die Marke, das bin ich, also bin ich die Marke. | Open Subtitles | حيث انه منذ اصبحت الأزياء صناعة تعتمد على المصممين وأنا مصممه العلامة التجارية ستكون لي |
| Warte, ist das die Marke, die 5 Cent mehr kostet? | Open Subtitles | الانتظار، هو أن العلامة التجارية التي تكلف خمسة سنتات أكثر من ذلك؟ |
| Du musst dich um die Webseite kümmern, Kuriere, die Markenidentität, Kundenlisten, | Open Subtitles | هناك موقع آلكتروني يجب الحفاظ عليه وهناك سعاة . ناهيك عن هوية العلامة التجارية وقائمة العملاء وطرق الدفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 