"العلبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dose
• die Schachtel
• Kanister
• Packung
• der Box
• Caddy
• Büchse
• die Flasche
• die Box
• Behälter
• dem Karton
• Verstecken
• der Schachtel
• Box zu
• Bernstein

Ich senkte den Preis, weil ein entlaufener Irrer mit der Dose rumspielte.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Weil es nie passiert ist, wird niemand von uns irgendwas sagen. Und denk' nicht mal daran, die Dose zu öffnen, bis ich außer Reichweite bin.
لأن شيئاً لم يحدث ، ولن يتفوه أحدنا بكلمة عن ذلك و لاتفكر حتى بأن تفتح هذه العلبة قبل أن أغادر منظقة الرذاذ

Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.
تنظرون إلى العلبة وترونها كوعاء للمعجون اللاصق فقط.

Wenn der Kanister durchs Fenster fliegt, müssen Sie in 30 Sek. draußen sein.
و تكون بالخارج بعد 30 ثانية بعد أن تدخل العلبة من خلال النافذة

Ich schlage vor, mes amis, in einer Leberpille aus dieser Packung, die stets neben Emily Arundel stand.
انا افترضت انه وضع فى كبسولات الكبد فى هذه العلبة, والذى كان دائما بجوار ايميلى ارندل

Die Kreatur in der Box, nicht meine Katze.
وبالتأكيدِ هي ليست صورةً لقطّتي بل للكائنِ الذي في العلبة.

Also, landet der Penny in der Dose, kriegt man einen Punkt. Wenn nicht, dann nicht.
الآن إن دخل الصك في العلبة فستربح نقطة إن لم تدخل ، فلن تربحها

Wenn der Regisseur Action schreit, kommst du her, öffnest die Dose,
حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن ترتفع لأعلى تحرك العلبة

Ich habe einfach eine Dose kopiert und sie so lange vergrößert bis ich die Größe hatte, die ich wollte.
فقط وضعت العلبة فى الة التصوير وظللت أكبرها حتى تصل للمقاس الذى أرغب فيه.

Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Schmeckt scheußlich und die Dose kostet vier Dollar! - Ja, aber...
ليس فقط لأن أحدا لا يأكلها فحسب ، أيضا كانت العلبة تساوي 4 دولارات

Ich nehme den Tunfisch aus der Dose und zerreibe ihn mit den Fingern, bis er ganz weich ist.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Man stellt die Schachtel neben die Milch.
تضع العلبة بجوار اللبن لقد كان علي قناة الطعام

Der Kanister vom Tatort ist ein Relikt aus einem lange stillgelegten Rohrpost-Netzwerk, welches einst unterhalb der Stadt verlief.
العلبة من مسرح الجريمة هي بقايا منقرضة لعبوة غازية خاصة بشبكة البريد التي كانت في أحد الأيام تحت المدينة

Wenn ich 'ne ganze Packung kaufe, will ich sie auch alle rauchen.
إذا إشتريت العلبة كلها فسأرغب في تدخينها كلها

Um ihn zu finden, müssen wir herausfinden, was mit der Box ist.
ولنجده علينا معرفة ماهو المميز بهذه العلبة

Fährst im weißen Caddy herum, machst einen Reibach.
القيادة في جميع أنحاء المدينة في العلبة البيضاء مما يجعل البنك.

Wie lang hält dich die Büchse frisch?
ما المدة التي يمكن ان تظل فيها طازجاً داخل هذه العلبة المعدنية ؟

Der Apotheker hat bestätigt, dass die Flasche aus seinem Lager stammt, aber nicht die Spritze oder die Tasche.
بأن العلبة قد سرقت من محله ولكن ليس الحقنة او تلك العلبة هممم

Daher durchdachten und optimierten wir es, und kamen darauf, drei verschiedene Schrauben in die Box zu geben.
ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة.

Auf dem Karton steht, es ist für Kinder über zehn Jahre!
مكتوب على العلبة انها لأعمار عشر سنوات فأكبر

Vielleicht finden wir ein wenig von der Magie, die uns fehlt, wenn wir Verstecken spielen.
ربما لو لعبنا "ركل العلبة"، نستطيع جلب القليل من ذلك السحر الذي نفتقده جميعاً.

Warum? Wenn die Heftzwecken nicht in der Schachtel sind,
لماذا؟ لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة

Wir nennen das "agile Raumfahrtindustrie", und das ermöglicht es uns so viel Leistung in diese kleine Box zu packen.
ونسمي ذلك بالمرونة الفضائية و هذا مكننا من حشو هذه العلبة الصغيرة بالعديد من القدرات.

Als ich ein kleiner Junge war, schaute ich mir oft durchs Mikroskop meines Vaters die in Bernstein gefangenen Insekten an, die er im Haus aufbewahrte.
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.