"العمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alter
• Leben
• Lebens
• der
• alten
• älter
• alte
• bin
• zu
• Altersunterschied
• alt
• Jahren
• hat
• war
• Alters

Wo Armut endemisch ist, sehen sich Menschen, die ihr gesamtes Leben in Armut verbracht haben, im Alter oftmals noch schlimmerer Armut ausgesetzt.
وفي الأماكن التي يستوطن فيها الفقر، يواجه الأشخاص الذين عاشوا حياتهم في فقر مزيدا من الضنك عندما يتقدم بهم العمر.

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Es geht also um sehr viel, und das im Alter von 15 oder 16.
لذلك هذا أمر خطير وهذه أمور تخصّ الخامسة عشرة والسادسة عشرة من العمر

Zum Beispiel bin ich nicht länger 47, obwohl ich mich so alt fühle. Das ist das Alter, das ich mir geben würde.
مثلًا، لم أعد في سن 47 عامًا، مع أنني أشعرُ كذلك، وهو العمر الذي أرغبُ التفكير فيه بنفسي كما هو.

Und in diesem Alter steht es außer Frage, dass bei diesem Gehirn eine Person involviert ist.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Hier ist ein Patient. Er ist ein 67 Jahre Alter Farmer.
ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.

Ich sage Ihnen, in den letzten Tagen lässt mein Alter Schädel wirklich nach.
في الأيام القليلة الماضية بدأت أحس بكبر العمر و هو أمر يحبطني.

Ich sag's dir, Mom, ich bin in einem sehr beeinflussbaren Alter.
أنا أخبركِ يا أمي أنا قابل للتحور في هذا العمر

Wenn wir über Alter reden... kann er bei der C-Jugend trainieren.
أتعلم، سنتكلم عن العمر. سنتقل بعد قليل لتمارين الكتابة والقراءه.

Ja, das ergibt Sinn. Sie ist ja ungefähr im selben Alter.
نعم ، هذا الأمر يبدو معقولاً تماماً إنها بنفس العمر

Oh, nun, in diesem Alter war er sehr verstrickt,... in dem, was Freud wohl die phallische Phase seiner psychosexuellen Entwicklung nennen würde.
اوه ، حسناً , في ذلك العمر هو وقع في مشكلة فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

Ich wünschte, wir könnten uns einfach das Alter aussuchen, das wir wollen und... einfach so bleiben.
أتمنى لو كان باستطاعتنا .. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و نبقى فيه للأبد

Für ihr Alter ist sie echt gefragt. Das ist ein Ding, oder?
هذه العمّة ما تزال شعبية في هذا العمر هلّ تصدق ذلك؟

Zum ersten Mal in meinem Leben... war mir zumute wie einem Teenager.
لأولمرة.. بدونإرادة.. أصبح لدي قلب فتاة تبلغ من العمر 15 سنة.

Und dir, Edmond Dantès, der du in der Blüte deines Lebens 14 Jahre lang eingekerkert warst...
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Ich betrachtete ihre Hände, als sie einen alten Mann wusch.
لقد رأيت الأيدي وهي تقوم بغسل اجساد الرجال الهرمين في العمر

Innerhalb eines Jahres waren alle, die älter als 40 waren, tot.
وخلال سنة مات كل من كان فوق الأربعين من العمر.

Man denkt, die Welt sollte sich schämen, ihnen einen Tag wie Weihnachten zu bereiten, und danach auf die selbe alte Weise weiterzumachen.
لتحديد مثل هذا اليوم ليكون يوم عيد الميلاد لأحدهم وبعد ذلك يستمرّ يوم عيد الميلاد على هذا المنوال طول العمر

Aber der Altersunterschied ist zu groß. Ich bin 28, er ist 81.
ولكن فرق العمر كبير جداً فأنا لدي 28 عاماً، وهو 81

55 Jahre alt und sie hat 200 Häuser in Afghanistan mit Solarstrom ausgestattet.
تبلغ من العمر 55 سنة وقامت بكهربة 200 بيت لي في أفغانستان

Wir haben also ein riesiges, miteinander verbundenes, genetisch identisches Individuum, das seit 80.000 Jahren lebt.
إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثياً تبلغ من العمر 80000 عام

Ich habe mich noch nie in einen Jungen meines Alters verliebt.
العمر لا يهمّني. لم أستطع أن أحبّ فتى في عمري.