| Bert Cooper sagt, es ist eine wahre Freude mit Ihnen zu arbeiten. | Open Subtitles | يقول بيرت كوبر بأنه سرور فريد من نوعه جرّاء العمل معك |
| mit Ihnen zu arbeiten, wäre viel interessanter gewesen, als mit Emilio. | Open Subtitles | العمل معك كان سيكون مهماً أكثر من اميليو |
| mit dir zu arbeiten, ist wie ein Traum, der wahr geworden ist, aber wenn ich nicht etwas echtes Geld mache, werden sie mir das Bein brechen wie der Hund in deiner Geschichte. | Open Subtitles | العمل معك كان كالحلم وتحقق ولكن مالم اجني مال حقيقي سيكسرون رجلي مثل الكلب في قصتك |
| Trotzdem danke, dass Sie gekommen sind. Nein, ich bin einer Ihrer größten Fans... und möchte unbedingt mit Ihnen arbeiten! | Open Subtitles | شكرا لمرورك بي أنا معجب جدا بأدائك أريد العمل معك في يوم من الأيام |
| So wird mein Buch über unsere Zusammenarbeit heißen. | Open Subtitles | وبالمناسبة يجب أن يكون ذلك عنوان مذكراتي بشأن العمل معك |
| Ich erzähls denen. Schön mit Ihnen Geschäfte zu machen. | Open Subtitles | إن كان ذلك ما تريده، فسأقم بإخبارهم إنه لمن السرور العمل معك |
| Geschäfte mit Ihnen zu machen, nun, das mache ich des Geldes wegen. | Open Subtitles | أما العمل معك الآن، هو من أجل المال، |
| Aber sie besteht darauf, mit Ihnen zu arbeiten. | Open Subtitles | فى مقابل تخفيض عقوبة القتل الخاصة بها. ولكنها اصرت على العمل معك. |
| - Es war sehr angenehm, mit Ihnen zu arbeiten, Detective. | Open Subtitles | سرني جداً العمل معك أيها المحققة معك أيضاً |
| Es war toll mit Ihnen zu arbeiten, Miss Lamont. | Open Subtitles | كان رائعا العمل معك. انسة لامونت. |
| Es war nett, Sie kennenzulernen, Agent Mills und mit Ihnen zu arbeiten. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري لقائك أيتها العميل (ميلز)، و العمل معك. |
| Es war eine Freude mit dir zu arbeiten, Agent Walker. | Open Subtitles | كان داعياً للسرور العمل معك عميلة واكر و أنت أيضاً .. |
| Ich liebe es mit dir zu arbeiten, liebe es bei dir zu sein, also warum etwas Gutes verändern? | Open Subtitles | أنا أحب العمل معك ..وأحب أن أكون معك ، لذلك لماذا تفسد الشيء الجيد ، أليس كذلك؟ يمكننا الحديث أكثر بعد العمل |
| - Auf der Erde zu sein, mit dir zu arbeiten, ich fühlte Dinge. | Open Subtitles | كوني على الأرض, العمل معك, لقد شعرت بأشياء |
| Aufgrund ihrer dubiosen Vergangenheit wollte keiner mit Ihnen arbeiten. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن بسبب ماضيك المتّقلب .رفض الجميع العمل معك |
| Tolle Zusammenarbeit, Mann. | Open Subtitles | كان شرفاً لي العمل معك يا رجل، أنا مُعجب بك بشدة. |
| Dass man nur Ärger hat, wenn man mit Ihnen Geschäfte macht. | Open Subtitles | ذلك العمل معك انه يجلب المشاكل اكثر من النفع |
| Schön, Geschäfte mit Ihnen zu machen. | Open Subtitles | ان العمل معك ممتع. |
| Das heißt nicht, dass ich nicht mit dir arbeiten will oder dich nicht mag. | Open Subtitles | ليس لأنى لا أريد العمل معك يعنى أنى لا أعجب بك |
| Es war toll, für Sie zu arbeiten, Rektor Gilchrist. | Open Subtitles | كان من الرائع العمل معك أيها المدير "غيلكريست". |
| Jemand in meiner Organisation will unbedingt mit dir zusammenarbeiten. | Open Subtitles | هنا شخص في منظمتنا يتوق إلى العمل معك |
| Ich hab mich dazu herabgelassen, mit dir zusammenzuarbeiten, damit unser Planet überleben kann! | Open Subtitles | ما ربحته من العمل معك أن كوكبنا قد ينجو و لن أعمل عندك أبداً |
| Sogar mit Ihnen zusammenarbeiten. | Open Subtitles | حتى ولو تطلّب ذلك التعاون في العمل معك. |
| Und was ich will, ist, wieder mit dir zusammen zu arbeiten. | Open Subtitles | وما اريده هو العمل معك مرة اخرى سأقتل رئيس العصابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 