| In einem sieben Tage währenden Ansturm versuchen Trolle, Riesen, Dunkelelfen und Dämonen, die Macht über die neun Welten an sich zu reißen. | Open Subtitles | لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة |
| Alle neun Welten. Die neun Welten laufen durcheinander. | Open Subtitles | كل العوالم التسعة يمرون على بعضهم البعض. |
| Die neun Welten sind nicht ewig. Sie hatten einen Morgen... und werden einen Abend haben. | Open Subtitles | العوالم التسعة ليست أبدية، لديهم فجر وكذلك غسق. |
| Die neun Welten werden Eroberung und Plünderung offenstehen. | Open Subtitles | و العوالم التسعة ستكون مستعدة لغزونا لها |
| Die neun Welten bewegen sich innerhalb von Yggdrasil. | Open Subtitles | العوالم التسعة يسافرون ضمن "إغدرسيل"، الذي يدور حول "ميدغارد" |
| Malekith will den Äther auf den Übergang der neun Welten schiessen. | Open Subtitles | (مالكيث) سيطلق "الإيثر" بنقطة حيث يتصل بها جميع العوالم التسعة. |
| In den neun Welten war Conrad als Wächter des Weltentores bekannt. | Open Subtitles | عبر العوالم التسعة كان يدعى باسم " حارس البوابة الرئيسى " |
| Die neun Welten von Asgard sind in großer Gefahr. | Open Subtitles | (العوالم التسعة من (آزجارد في خطر عظيم، سيدتي |
| Ich bin Odin, König von Asgard, Beschützer der neun Welten. | Open Subtitles | -أنا (أودين). ملك "أزغارد" . حامي العوالم التسعة. |
| Als sich die neun Welten... einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln. | Open Subtitles | "بينما تتعامد العوالم التسعة فوقه، تمكن (مالكيث) أخيراً من تحرير الـ(أثير)" |
| Die neun Welten reisen innerhalb Yggdrasils. | Open Subtitles | العوالم التسعة مرتبطة ببعضها في شجرة (إغدراسيل) |
| Jenseits der Welt, die Ihr kennt, existiert das Ewige Reich Asgard, das strahlende Licht der neun Welten. | Open Subtitles | خارج العالم الذي تعرفونة ...يوجد مملكة سرمدية (إنها (آزجارد الضوء المتألق من العوالم التسعة |
| Hogun, fast alle neun Welten sind wieder friedlich. | Open Subtitles | -هوغن)، السلام قارب أن يعم في العوالم التسعة) . |
| Erstmals seit Zerstörung des Bifröst haben die neun Welten Frieden. | Open Subtitles | لأول مرة منذ أن تدمرت بوابة الـ(بيفروست) أصبح العوالم التسعة في سلام ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 