| Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen. | Open Subtitles | أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر.. |
| Manny kam spät vom Schießplatz heim. | Open Subtitles | 30, تأخرماني في العودة إلى البيت مِنْ تدريب الرماية... |
| Wenn wir nicht wissen, welche Insel, können wir auch nach Hause gehen. | Open Subtitles | ولكن من دون أن يخبرنا بأية جزيرة، يجدر بنا العودة إلى البيت. |
| Ich denke, wir sollten alle nach Hause gehen. | Open Subtitles | التوتر شديد هنا أعتقد أن علينا العودة إلى البيت |
| Frauen, die Angst haben, allein nach Hause zu gehen, | Open Subtitles | نساء يخشين العودة إلى البيت وحدهن... |
| Oh, ich versuche nur nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | كما تعرفين، أنا أحاول فقط العودة إلى البيت |
| Ich werde heute Abend nicht vor 2 Uhr morgens zu Hause sein. | Open Subtitles | لن أتمكن من العودة إلى البيت الليلة حتى قرابة الثانية صباحاً |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Jack, du musst nach Hause kommen. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت |
| Ich will einfach heim . | Open Subtitles | أنا فقط أريد العودة إلى البيت. |
| Ich dachte, du kommst gar nicht mehr heim. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تستطيع العودة إلى البيت |
| Wenn du nicht die Wahrheit sagst, will ich wieder heim nach New York. | Open Subtitles | إنْ لمْ تستطيعي قول الحقيقة فأودّ العودة إلى البيت في "نيويورك" |
| Ich will heim. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت. |
| Ja, trautes heim, Glück allein. | Open Subtitles | أجل , العودة إلى البيت |
| Du solltest vielleicht nach Hause gehen, schlafen und wieder unter Leute gehen. | Open Subtitles | ربما عليك العودة إلى البيت لتنامي وتندمجي مجدداً بالمجتمع. |
| Ich wollte dir nur sagen, was Sache ist, und dann nach Hause gehen. | Open Subtitles | بل أردت إخبارك ما لدي ثم العودة إلى البيت. |
| Sie müssen nach Hause gehen. | Open Subtitles | ويحتاجان إلى العودة إلى البيت. |
| Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى البيت. |
| Dein nächster Schritt ist nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | -أمّا خُطوتك التالية هي العودة إلى البيت . |
| Es ist seltsam, nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | إنه لشيء ظريف حول العودة إلى البيت |
| - Das dachte Wally wahrscheinlich auch und warum er anfing, sich zu verkleiden früh wegzugehen und spät nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | -على الأغلب هذا ما إعتقده (والي) و لذلك بدأ بإرتداء الأقنعة، المغادرة مبكراً، و العودة إلى البيت في وقتٍ متأخر. |
| Ich wollte zu Hause kurz duschen. | Open Subtitles | أردت العودة إلى البيت للإستحمام؟ |
| Ich will nach Hause kommen, Liebling. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 