"العودة إلى البيت" - Translation from Arabic to German

• heim
• nach Hause gehen
• nach Hause zu gehen
• nach Hause zu kommen
• zu Hause
• nach Hause kommen

Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen.
أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر..

Manny kam spät vom Schießplatz heim.
30, تأخرماني في العودة إلى البيت مِنْ تدريب الرماية...

Wenn wir nicht wissen, welche Insel, können wir auch nach Hause gehen.
ولكن من دون أن يخبرنا بأية جزيرة، يجدر بنا العودة إلى البيت. ‏

Ich denke, wir sollten alle nach Hause gehen.
التوتر شديد هنا أعتقد أن علينا العودة إلى البيت

Frauen, die Angst haben, allein nach Hause zu gehen,
نساء يخشين العودة إلى البيت وحدهن...

Oh, ich versuche nur nach Hause zu kommen.
كما تعرفين، أنا أحاول فقط العودة إلى البيت

Ich werde heute Abend nicht vor 2 Uhr morgens zu Hause sein.
لن أتمكن من العودة إلى البيت الليلة حتى قرابة الثانية صباحاً

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Jack, du musst nach Hause kommen.
الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت

Ich will einfach heim .
أنا فقط أريد العودة إلى البيت.

Ich dachte, du kommst gar nicht mehr heim.
ظننت أنك لن تستطيع العودة إلى البيت

Wenn du nicht die Wahrheit sagst, will ich wieder heim nach New York.
إنْ لمْ تستطيعي قول الحقيقة فأودّ العودة إلى البيت في "نيويورك"

Ich will heim.
أريد العودة إلى البيت.

Ja, trautes heim, Glück allein.
أجل , العودة إلى البيت

Du solltest vielleicht nach Hause gehen, schlafen und wieder unter Leute gehen.
‏‏ربما عليك العودة إلى البيت لتنامي ‏وتندمجي مجدداً بالمجتمع. ‏

Ich wollte dir nur sagen, was Sache ist, und dann nach Hause gehen.
بل أردت إخبارك ما لدي ثم العودة إلى البيت.

Sie müssen nach Hause gehen.
‏ويحتاجان إلى العودة إلى البيت. ‏

Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
حان وقت العودة إلى البيت.

Dein nächster Schritt ist nach Hause zu gehen.
-أمّا خُطوتك التالية هي العودة إلى البيت .

Es ist seltsam, nach Hause zu kommen.
إنه لشيء ظريف حول العودة إلى البيت

- Das dachte Wally wahrscheinlich auch und warum er anfing, sich zu verkleiden früh wegzugehen und spät nach Hause zu kommen.
-على الأغلب هذا ما إعتقده (والي) و لذلك بدأ بإرتداء الأقنعة، المغادرة مبكراً، و العودة إلى البيت في وقتٍ متأخر.

Ich wollte zu Hause kurz duschen.
أردت العودة إلى البيت للإستحمام؟

Ich will nach Hause kommen, Liebling.
أريد العودة إلى البيت