| die Zeit zurückdrehen, die Vergangenheit in Ordnung bringen, jemanden zurückbekommen, den ich verloren habe. | Open Subtitles | العودة بالزمن لإصلاح الماضي، واستعادة شخص فقدته. |
| Offensichtlich... würde ich, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, dass was ich getan haben, niemals wieder tun. | Open Subtitles | .بالطبع لو امكنني العودة بالزمن ما كنت لأفعل هذا |
| Wenn wir in der Zeit zurückgehen könnten, man kann kaum sagen, welche Wunder wir dort finden würden. | Open Subtitles | , لو كان بامكاننا العودة بالزمن . . لا يوجد وصف لما قد نراه |
| Ehrlich... wenn ich in der Zeit zurückgehen und Dinge ändern könnte, würde ich es. | Open Subtitles | حقاً، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغيير الأمور، لفعلتُ |
| Du willst in die Vergangenheit reisen, um sie zu ändern? | Open Subtitles | تريدين العودة بالزمن وتغيير الماضي؟ |
| Das schaffen wir nur, wenn wir zurückreisen und sie aufhalten. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذالك هي العودة بالزمن لمحاولة إيقافهم |
| Planst du, in der Zeit zurück zu gehen, um deinen Angreifer zu verhören? | Open Subtitles | هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟ |
| Wenn du die Zeit zurückdrehen und einen Augenblick deines Lebens ändern könntest, | Open Subtitles | لو بوسعك العودة بالزمن وتغيّر لحظة واحدة بحياتك، |
| Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest, egal wie, wie weit du willst, wenn du dir wünschen könntest, dass alles genauso ist wie es mal war, würdest du das tun? | Open Subtitles | لو كان بقدرتك العودة بالزمن ...إلى وقت ما تشاء ...وتجعل كل شيء كما كان فهل ستفعل؟ |
| Ich meine, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich vielleicht... | Open Subtitles | أعني، إذا استطعت العودة بالزمن |
| Könnt ich doch die Zeit zurückdrehen | Open Subtitles | ولو استطعت فقط العودة بالزمن |
| Und ich kann die Zeit zurückdrehen, die Geschichte ändern, alles in Ordnung bringen und du wirst wieder lebendig sein, Pablo. | Open Subtitles | بوسعي العودة بالزمن وتغيير التاريخ وأصلح كل هذا وستكون حياً مجدداً يا (بابلو) |
| Mr. Woolsey, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte... und zugegeben, manchmal bietet sich mir diese Möglichkeit... hätte ich unsere Abreise gewährleistet. | Open Subtitles | سيّد (وولزي)، إن استطعت العودة بالزمن إلى الوراء... وأعترف بأنها فرصة تتاح لي بين الوقت والآخر لحرصت على مغادرة القاعدة في الموعد المحدد |
| Und wenn ich in der Zeit zurückgehen und Dinge ändern könnte, würde ich es innerhalb eines Herzschlags tun. | Open Subtitles | و لو استطعت العودة بالزمن و تغيير الأمور، لكنت فعلت ذلك على الفور |
| Dazu müssen wir in die Vergangenheit reisen und den Ozean überqueren, denn meine Liebe zu diesen Türmen begann nicht in New York. | Open Subtitles | وبهذا، علينا العودة بالزمن ونعبر المحيط، لأن حبّي مع هذه الأبراج لم يبدأ في (نيويورك) |
| Die könnten zurückreisen und Einstein und seine Exfrau erneut entführen. | Open Subtitles | ماذا نفعل لمنعهم من العودة بالزمن وخطف (أينشتاين) وزوجته السابقة مجدداً؟ |
| Wenn ich in der Zeit zurück könnte und Sklaverei rückgängig machen könnte, würde ich's tun. | Open Subtitles | إن أمكنني العودة بالزمن وإلغاء العبودية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 