| Ich schätze, ich sollte... wieder reingehen, ehe man meine Abwesenheit merkt. | Open Subtitles | حسنُ, أعتقد أن عليّ العودة للداخل .قبل أن يتم ملاحظة غيابي |
| Sie hat gesagt, du kannst wieder reingehen, wenn du willst. | Open Subtitles | قالت أنّ بوسعك العودة للداخل إن أحببتِ -شكراً |
| Keine Sorge. Ich hab das im Griff. Du kannst wieder rein gehen. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأتولّى هذا، بوسعكِ العودة للداخل ومتابعة الاستمتاع. |
| Ständig geht er raus und dann wieder rein. | Open Subtitles | and he keeps going outside and then coming back in again. ويداوم على الذهاب للخارج . ثم العودة للداخل ثانيةً |
| Es tut mir leid, aber ich muss Sie bitten, wieder reinzukommen. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن يجب أن أطلب منكم العودة للداخل. |
| Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück! | Open Subtitles | لا أريد أن أبقى هنا بعد الآن، أريد العودة للداخل |
| Wir sollten besser zurückgehen, bevor die ein Suchkommando schicken. | Open Subtitles | يجدر بنا العودة للداخل لابد أنهم يبحثون عنّا الآن. |
| Sie hat gesagt, du kannst wieder reingehen, wenn du willst. | Open Subtitles | لقد قالت أنّه يمكنك العودة للداخل إن شئتَ -شكراً |
| Vielleicht sollten wir besser wieder reingehen. | Open Subtitles | ـ كلا ـ ربما علينا العودة للداخل |
| Ari, ich muss wieder reingehen. | Open Subtitles | عليّ العودة للداخل |
| Du kannst nicht wieder reingehen. | Open Subtitles | لا يمكنك العودة للداخل. |
| Gehen Sie wieder rein. | Open Subtitles | عليك العودة للداخل |
| Ich muss wieder rein. | Open Subtitles | علي العودة للداخل |
| Ich sollte wieder rein gehen. | Open Subtitles | علي العودة للداخل |
| Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück! | Open Subtitles | لا أريد أن أبقى هنا بعد الآن، أريد العودة للداخل |
| (Lautsprecheransage) Sie können jetzt wieder in das Gebäude zurückgehen. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام يمكنكم العودة للداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 