"العودة للداخل" - Translation from Arabic to German

• wieder reingehen
• wieder rein
• wieder reinzukommen
• wieder in die Baracke
• zurückgehen
• wieder zu euch zurück

Ich schätze, ich sollte... wieder reingehen, ehe man meine Abwesenheit merkt.
حسنُ, أعتقد أن عليّ العودة للداخل .قبل أن يتم ملاحظة غيابي

Sie hat gesagt, du kannst wieder reingehen, wenn du willst.
قالت أنّ بوسعك العودة للداخل إن أحببتِ -شكراً

Keine Sorge. Ich hab das im Griff. Du kannst wieder rein gehen.
لا تقلقي، سأتولّى هذا، بوسعكِ العودة للداخل ومتابعة الاستمتاع.

Ständig geht er raus und dann wieder rein.
and he keeps going outside and then coming back in again. ويداوم على الذهاب للخارج . ثم العودة للداخل ثانيةً

Es tut mir leid, aber ich muss Sie bitten, wieder reinzukommen.
أنا آسف، ولكن يجب أن أطلب منكم العودة للداخل.

Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück!
لا أريد أن أبقى هنا بعد الآن، أريد العودة للداخل

Wir sollten besser zurückgehen, bevor die ein Suchkommando schicken.
يجدر بنا العودة للداخل لابد أنهم يبحثون عنّا الآن.

Sie hat gesagt, du kannst wieder reingehen, wenn du willst.
لقد قالت أنّه يمكنك العودة للداخل إن شئتَ -شكراً

Vielleicht sollten wir besser wieder reingehen.
ـ كلا ـ ربما علينا العودة للداخل

Ari, ich muss wieder reingehen.
عليّ العودة للداخل

Du kannst nicht wieder reingehen.
لا يمكنك العودة للداخل.

Gehen Sie wieder rein.
عليك العودة للداخل

Ich muss wieder rein.
علي العودة للداخل

Ich sollte wieder rein gehen.
علي العودة للداخل

(Lautsprecheransage) Sie können jetzt wieder in das Gebäude zurückgehen.
كل شئ على مايرام يمكنكم العودة للداخل