"العيش معهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihnen
• sie leben

Ohne Kinder zu sein ist traurig, aber... mit ihnen zu leben, ist auch nicht leicht.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Ich glaube, ich könnte nur schlecht mit ihnen leben.
أظنّ بأنّي سأقضي وقتًا صعبًا في العيش معهم.

Man kann nicht mit ihnen leben, man kann aber auch nicht ohne sie leben.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

Kann nicht ohne sie leben, nicht zu Katzenfutter verarbeiten.
لا يُمكنني العيش معهم ولا يُمكنني تحويلهم إلى طعام قطط

Man kann nicht mit ihnen, man kann nicht erfolgreich deren Hypothesen widerlegen.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع دحض مظرياتهم بنجاح

Man kann nicht mit ihnen leben, aber auch nicht ohne sie!
لا أستطيع العيش معهم لا أستطيع قتلهم ، صحيح؟

Wir treffen Entscheidungen im Leben, und wir leben mit ihnen.
أظننا نتخذ قرارات في الحياة وقررنا العيش معهم

Man kann nicht mit ihnen leben, aber ohne sie auch kein großes Orchester leiten.
لا يمكن العيش معهم ولا يمكن إدارة فرقة موسيقية بدونهم

Teenager. Man kann nicht mit ihnen leben, aber ohne sie.
المراهقون، لا يمكن العيش معهم ويمكن العيش من دونهم.

Man kann nicht mit ihnen man kann nicht ohne sie leben.
لا تستطيع العيش معهم... ولا تستطيع العيش بدونهم

Werden Sie je mit ihnen Frieden schließen können?
الم تكن قادرا علي العيش معهم ؟

Man kann nicht mit ihnen leben, und man kann nicht...
النساء، لا يمكنك العيش معهم - - لا يمكنك العيش مع

Wir können mit ihnen nicht koexistieren.
لا يمكننا العيش معهم كالعوالم الأخرى

Ich konnte mit ihnen leben.
يمكنني العيش معهم.

Aber leben will ich mit ihnen nicht.
و لكن لا أريد العيش معهم