"العيون الزرقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blauen Augen
• blaue Augen
• Blue Eyes
• blauäugige
• blauäugigen

- Komm herein. Ja, kommen Sie herein und sehen Sie sich ihre schönen blauen Augen an.
أجل تعالي وانظري لابنتي الجميلة ذات العيون الزرقاء

Denn hinter den scheinbar unschuldigen blauen Augen, den blonden Zöpfchen
بسبب هذه العيون الزرقاء اللامعة البريئة هذه الضفائر الشقراء

In jener Nacht sah Alte Mutter das Gesicht des Jägers nicht, von dem sie sprach, doch sie wusste, dass das Kind mit den blauen Augen ein Segen war, den sie beschützen musste.
في تلك الليلة لم تستطع الأم العجوز تمييز وجه البطل المحارب التي تتحدث عنه ولكنها تعرفت على الفتاة ذات العيون الزرقاء

Vor ca. 10 000 Jahren am Schwarzen Meer hatten wir also eine Mutation in einem Gen, die blaue Augen erzeugt hat.
فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء.

Glaubt, ich schmelze dahin, nur weil er blaue Augen und breite Schultern hat.
يفكر وانا ذاهب الى تذوب بسبب انه حصل العيون الزرقاء والأكتاف العريضة.

Das erinnert mich an ein Zitat, das ein alter Freund von Blue Eyes...
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

/Herr Johns, der blauäugige Teufel.
السّيد جونز الشيطان أو ذو العيون الزرقاء.

Und vielleicht finden Sie Ihren blauäugigen Ägypter.
ومن يدرى، ربما ستجد ذلك المصرى صاحب العيون الزرقاء الذى هددك

Doch gerade, als sie ihn für immer verlassen hatte, begann die Legende von dem Kind mit den blauen Augen.
ولكن فقط عندما فقدت إلى الأبد أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء بدأت

Und öffnest diese wunderschönen, blauen Augen und nimmst mir meinen Atem,
وتفتح تلك العيون الزرقاء الجميلة وتخطف أنفاسي

Sie blinzeln einfach mit Ihren blauen Augen und schon kann's losgehen.
لتخدير مرضاك يكفي ان ترمقهم بتلك العيون الزرقاء الجميلة لتيسترخوا في الحال

Die stellen niemandem Gelder für Prototypen zur Verfügung, nicht mal bei so hübschen blauen Augen.
إسمعوا إنهم لا يبيعون النسخ الأوليه حتي لأصحاب العيون الزرقاء

Bei ihren blauen Augen ganz bestimmt Saphire.
مع تلك العيون الزرقاء ؟ الياقوت ، بالطبع

Mit diesen blauen Augen bin ich die Countess von was du möchtest, Baby.
مع هذه العيون الزرقاء, سأكون الكونتيسة لأي شيء تريده يا عزيزتي.

Aber Miniröcke und blaue Augen sind erlaubt.
المصنوع من دبس السكر لكن التنانير القصيرة و العيون الزرقاء يمكن إستثنائهم

Wir haben beide grüne Shirts und blaue Augen!
نحن على حد سواء حصلت على القمصان الخضراء ونحن على حد سواء حصلت على العيون الزرقاء!

Natürlich hat er hübsche blaue Augen.
بالطبع، هناك تلك العيون الزرقاء العميقة

Der Mann hat blonde Haare und blaue Augen.
الشعر الأشقر ، العيون الزرقاء

Er geht zu Boden, und Old Blue Eyes nimmt ihn in den Schwitzkasten!
يذهب إلى أسفل والرتب الأخرى ' العيون الزرقاء يذهب في ل ربطة العنق الإيطالية!

Ich meine, es ist "Old Blue Eyes".
أقصد، إنّه "العيون الزرقاء القديمة".

Herr John, der blauäugige teufel.
السّيد جونز الشيطان أو ذو العيون الزرقاء.

Geheime Basis zum Spionieren mit verstärkten Wänden, Kamera und blauäugigen Westlern, die den ganzen Tag ein- und ausgehen.
قاعدة تجسس سرية وجدران محصنة وكاميرات مراقبة وأجانب من ذوي العيون الزرقاء يخرجوان ويدخلون من هذا المكان طوال اليوم