"العُشب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gras
• Rasen
• Grasflecken

Oben von der Blume dort können wir über das Gras sehen.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

In jedem anderen Garten wäre das Gras kürzer.
في أي ساحة أخرى ، يكون العُشب الأخضر قصيراً

Gras ist nicht mehr das, was es war? -Äh, Gras!
ماذا، تعني أنّ ليسَ كلّ العُشب كما كنتُ أتخيّلُه؟

Und wenn er auf der Straße parkt und über den Rasen geht,... kann er immer noch über die Terrassentüren raus.
إن أراد الشاهد الركن في الشارع والتسلل عبر العُشب سيدخل عبر باب الباحة

Es entfernt... die schlimmsten Blut-, Wein- und... selbst Grasflecken.
يذيب بقع الدم, النبيذ... حتى بقع العُشب...

Er ist eine im Gras liegende Schlange, die alles sagen oder tun würde.
إنه ثُعبانٌ راقدٌ بين العُشب سيقول أو يفعل أي شيء

Ich mag den hier. Der hier schmeckt wie ein Haufen Gras.
أفضل هذا ، هذا يبدو طعمه كرائحة العُشب المُشذب

Erstens, Sie erinnern sich an den Geschmack von Gras.
رقم 1 ، لقد تذكرتى كيف يبدو طعم العُشب المُشذب

Mann, ich sag dir, ich kann das Gras noch riechen.
اتذكر هذه الرائحة رائحة العُشب

Und Gras!
وَ العُشب

Genau, Gras!
العُشب!

Das Gras ist hoch.
"العُشب طويل."

Morgens hab ich Rasen gemäht von zehn bis halb eins... Das dauert immer so lange.
لـقد قـصّيت العُشب من الـساعة العـاشرة صبـاحاً حتى الـثانية عشر و النصف ظهراً إنـهُ يـأخذ دائم وقت أطـــول

De Richter dachte nicht, dass ich eine Gefahr für die Gesellschaft wäre, also zahle ich meine Schulden ab in dem ich den Rasen mähen.
لم يظنّني القاضي خطرًا على المجتمع. لذلك عليَّ أن أُكفّر عن إثمي وأقُصّ العُشب.

- Tut mir Leid wegen der Grasflecken.
-آسف بالنسبة لبُقع العُشب ، أمي