| Sie können uns nicht über die Tinte ihrer eigenen Liebesbriefe erzählen. | TED | لم يكن بإمكانهم الإفصاح عن من خلال حبر رسائلهم الغرامية |
| Ich glaube, ich hab was gefunden. Liebesbriefe. | Open Subtitles | يبدو أننى قد وجدت شيئاً هنا يا كابتن ، بعض الرسائل الغرامية |
| Dass die Romanze zwischen Margaret und mir publik geworden ist. | Open Subtitles | أن العلاقة الغرامية بيني وبين "مارغريت" قد لفتت الانتباه العام. |
| Diese Romanze für die Öffentlichkeit... | Open Subtitles | هذه قصته الغرامية. |
| Die Affäre und Abdankung deines Onkels haben die Monarchie fast gestürzt. | Open Subtitles | علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكية |
| Offen gesagt schwärmte ich heimlich - für die Typen von der Band. | Open Subtitles | جميع أسراري الغرامية كانت في أعضاء الفرقة |
| Aber nichts hält den König von der Verfolgung seiner Liebesaffären ab. | Open Subtitles | ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية |
| Liebesbriefe sind auch ein Katalysator. | Open Subtitles | الرسائل الغرامية نَوع من المحفزّات الكيميائية. |
| Nein, die sind wie Liebesbriefe oder Jahrbücher oder die Asche von jemandem. | Open Subtitles | كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما |
| Kennst du diese verrückten, verzweifelten Frauen, die über Gefangene in Zeitungen lesen... und dann damit anfangen, ihnen gruselige Liebesbriefe zu schicken? | Open Subtitles | تعرف أولئك النساء المستميتات المجنونات الذين يقرؤون عن السجناء في الصحيفة ويبدئون في إرسال الرسائل الغرامية المخيفة؟ |
| Ich denke... die Liebesbriefe... von Michael Seton. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت الخطابات الغرامية "التي بعثها "مايكل سيتون |
| Danke für deine rührseligen Liebesbriefe. | Open Subtitles | شكراً على رسائلك الغرامية المؤثرة. |
| Heimlich, still und leise schrieb sie ihm Liebesbriefe. | Open Subtitles | "بالسر تكتب رسائلها الغرامية" |
| Die Zeitungen erbaten erneut eine Stellungnahme vom Palast wegen der Gerüchte einer Romanze zwischen Prinzessin Margaret und Oberst Townsend. | Open Subtitles | مع مطالبة الصحف اللندنية مرة جديدة اليوم لقصر "باكينغهام" بأن يصدر بياناً يوضح الشائعات المتداولة عن العلاقة الغرامية بين الأميرة "مارغريت" والمقدم الطيار "تاونزند" |
| Picasso konnte eine neue Affäre nie lange geheim halten. | Open Subtitles | بيكاسو لا يستطيع أن يبقي علاقاته الغرامية سرّاً |
| Hat er gedroht, Ihrem Mann von der Affäre zu erzählen? | Open Subtitles | هددكِ بإخبار زوجكِ بشأن العلاقة الغرامية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 