Von außen sah es aus wie so ein normales kleines Ding, das man in modernen westlichen Krankenhäusern finden kann. | TED | تبدو من الخارج وكأنها شيء صغير طبيعي تماما مثل ما يمكن أن تجد في مستشفى حديث في البلدان الغربيّة. |
Massiver Beschuss der westlichen Säulen. | Open Subtitles | أطلق قذائف شديدة الإنفجار على قاعدة الأعمدة الغربيّة. |
Ja, aber der letzte Halt von allen drei Linien ist in der Canal Street und am West Broadway. | Open Subtitles | أجل ، ولكن في المحطة الأخيرة الثلاثة خطوط مجتمعة على شارع القناة و"برودواي" الغربيّة |
West Bureau. | Open Subtitles | .مُدمن المُخدرات .المنطقة الغربيّة |
Du wirst nicht zum besten Knochenbrecher der Westies, wenn du weich bist. | Open Subtitles | أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة. |
Er sagte er wollte etwas machen um sich wieder mit den Westies gut zu stellen. | Open Subtitles | قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة. |
Das muss der westliche Grenzposten bei Mentieth sein. - 2 Tage... | Open Subtitles | لا بدّ أنها تقع على الحدود الغربيّة في "مينتيت". يومين؟ |
In die westliche Wachkammer. Dort ist vielleicht ein Ausgang. | Open Subtitles | غرفة الحرّاس الغربيّة قد يكون ثمّة مخرج هناك |
Très intéressant, wie man am linken Ufer sagen würde. | Open Subtitles | مثير للإهتمام للغاية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة |
Wir beide wissen, dass Sie letzte Nacht dieses Westie Kind getötet haben. | Open Subtitles | كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية. |
Wir waren auf dem westlichen Markt und haben uns verlaufen. | Open Subtitles | لقد تهنا عن السوق الغربيّة وأضعنا الطريق. |
Aristoteles' "Kategorien" ist einer der grundlegenden Texte der westlichen Philosophie. | TED | "فئات" لأرسطو هي واحدة من النّصوص التأسيسيّة للفلسفة الغربيّة. |
Cookie Kwan Reality Nummer 1 am westlichen Himmel | Open Subtitles | "عرض (كوكى كوان) الواقعى،، الاول فى السماء الغربيّة" |
Zuletzt hörte ich, das sie außerhalb des Netzwerkes, in West Virginia lebt. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} آخر ما سمعته هُو أنّها تعيش خارج الشبكة في (فرجينيا الغربيّة). |
Officer Irving nahm an einer laufenden internen Untersuchung teil, von Zivilfahndern bei der Sitte und im Rauschgiftdezernat in Valley und West. | Open Subtitles | الضابط (إيرفينغ) كان يعمل في التحقيقات الداخليّة .المُستمرّه لأفراد يرتدون الملابس المدنيّة .في الدائرة الغربيّة |
Damit die Westies und Jamaikaner aufeinander losgehen bis keiner mehr übrig ist und er das Gebiet übernehmen kann? | Open Subtitles | والمنطقة الغربيّة والجامايكيين سيدخلان في ذلك حتى لا يبقَ أحد على قيد الحياة، ومِن ثمّ يدخل، ويستولي على المنطقة؟ |
Ich habe soeben drei Leichen ausgegraben und deren Köpfe abgeschnitten, was schrecklich war, um mich wieder mit den Westies gut zu stellen. | Open Subtitles | نبشتُ للتو ثلاث جثث، قطع رؤوسهم، الأمر الذي كان فظيعاً، في مُحاولة لكسب طريق عودتي إلى عصابة المنطقة الغربيّة. |
Der, wie wir alle wissen, nicht der durchschnittliche islamistische Terrorist ist, der die westliche Zivilisation zu Boden bringen will. | Open Subtitles | , الذّي , كما نعلم جميعاً ... بأنّه ليس بمستواك إرهابي إسلامي عازمٌ على ... إسقاط . الحضارة الغربيّة |
Der östliche Markt und der westliche Markt. | Open Subtitles | السوق الشرقيّة. السوق الغربيّة. |
Das Aperitif, wie man am linken Ufer sagt. | Open Subtitles | فاتحة الشهية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة .. |