"الغرفةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raum
• Platz
• Zimmerservice

Dieser Raum wäre ein schönes Kinderzimmer.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Wir verlassen diesen Raum nicht, bis wir den Schuldigen haben.
نحن لَنْ نَتْركَ هذه الغرفةِ حتى نُكتشفْ ما الذي حَدث.

Ich weiß nur, ich kann nicht länger in diesem Raum bleiben.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

Ich brauche Platz für die Falle!
أَحتاجُ غرفةً للفخِّ. أعطِني بَعْض الغرفةِ.

Stell dich auf Zimmerservice und Mädels ein.
إستعدُّ يا صديقي لخدمةِ الغرفةِ والقتيات

Ich kann deinen Geist genauso leicht durchdringen wie diesen Raum.
هو الاكثر صعوبةً لي للغَزْو برأيك كَانَت هذه الغرفةِ

Alles was hier besprochen wird, wird diesen Raum nicht verlassen.
الآن، الذي نَتحدّثُ عنهم في هذه الغرفةِ إقامات في هذه الغرفةِ حتى أَقُلْ ما عدا ذلك.

Sie waren also irgendwann zusammen im selben Raum.
لذا في وقتٍ ما، هم كَانوا كلتا في نفس الغرفةِ.

Das war das Einzige, woran ich denken konnte, als ich in dem furchtbaren Raum eingesperrt war.
الذي كُلّ أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه عندما أنا سُجِنتُ في تلك الغرفةِ المروّعةِ.

Manche der langweiligsten Leute der Welt sind in diesem Raum.
هناك بعضا مِنْ اغبياء العالمِ في هذه الغرفةِ

Es scheint, dass der Coach in diesem Raum ein bisschen viel Pech hatte.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

Also, um zu verstehen, warum wir wütend werden, müssen wir dazu bereit sein, allen in diesem Raum unsere Ängste einzugestehen.
إذًا، لنفهمَ أسبابَ غضبنَا يجبُ أن نكونَ كلّنَا قادرينَ على الإعترافِ بمخاوفنَا لبعضنَا في هذهِ الغرفةِ

Meine Eltern zusammen im selben Raum.
عودتكَ لبيتك، وتواجد والديّ في نفس الغرفةِ.

Ich bin sicher, dass fast jeder hier in diesem Raum in seinem Leben mal damit zu tun hatte.
كما أَنا متأكّدة تقريباً أن كل شخص هنا في هذه الغرفةِ

Sie haben den Mann gehört, stecken Sie ihn in einen anderen Raum.
لقد سمعتما الرجل فلتضعاهُ في الغرفةِ المجاورة

Lassen Sie niemand in den Raum. Verstanden?
لا تتْركُ أي شخص في تلك الغرفةِ.

Der Geheimdienst will nicht, daß die Exekutive und... die Legislative sich im gleichen Raum befinden.
جهاز الأمن لا يُريدُ السلطة التنفيذية... ... والسلطةالتشريعية في نفس الغرفةِ.

So viel Platz wie ein Penis.
حتى مثل هذه الغرفةِ معظم الوقّتُ محتلُّة مِن قِبل الرجلِ

Die Oberschenkel haben genug Platz.
حَصلتَ على بعض الغرفةِ في الأفخاذِ.

Wir haben noch einen Platz.
حَصلنَا على الغرفةِ لواحد أكثرِ.

- Voilà, Madame, Zimmerservice. - Cool.
ــ السيدة (فيولا) خدمة الغرفةِ ــ رائع